HSK 8 · 9 画
吃亏 吃虧
chīkuī
笔顺ลำดับการเขียน
吃
6 ขีด
亏
3 ขีด
意思ความหมาย
เสียเปรียบ, ได้รับความเสียหายหรือเสียผลประโยชน์
to suffer losses; to come to grief; to lose out
例句ตัวอย่างประโยค
纳税诚实不吃亏.
nàshuì chéngshí bù chīkuī
การเสียภาษีอย่างซื่อสัตย์สุจริตไม่ทำให้เสียเปรียบหรอก
It pays to be honest with the taxman.
他因不识字而吃亏。
tā yīn bù shí zì ér chī kuī
เขาต้องเสียเปรียบเพราะอ่านหนังสือไม่ออก
He was handicapped by illiteracy.
货比三家不吃亏，我们再看看。
Huò bǐ sān jiā bù chīkuī, wǒmen zài kànkan.
การเปรียบเทียบสินค้าจากหลายๆ ร้านย่อมไม่ทำให้เสียเปรียบ พวกเราลองเดินดูกันอีกสักหน่อยเถอะ
It pays to shop around, let's look some more.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
决不能让群众吃亏jué bù néngràng qún zhòng chī kuīวลีห้ามให้ประชาชนเสียเปรียบ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
chī
โครงสร้าง: ⿰口乞
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: กิน; ดื่ม; ได้รับความทุกข์, ทนทาน, อดทน
部首 二
3 画
kuī
โครงสร้าง: ⿱二？
ความหมายดั้งเดิม: ขาดทุน, ล้มเหลว; ความสูญเสีย, ค่าเสียหาย; ขาดแคลน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
吃
中原官话 chy1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chī qīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiqRime
吴语-苏州 chieqRime
官话-南京 chr5Rime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) giadRime
客家话 (客语拼音) khietRime
客家话 (客语拼音) khitRime
广韵 kĭətGuangyun
广韵 (反切) 居<original_text>乙<rewrite_text>乞</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 居乙Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨt ?Schuessler2007
普通话 chīUnihan
普通话 (Pinlu) chīUnihan
普通话 (Schuessler) kjətSchuessler2007
粤语 (粤拼) gat˥Rime
粤语 (粤拼) hat˥Rime
粤语 (粤拼) hek˧Rime
粤语 (粤拼) jaak˧Rime
粤语 (粤拼) hek3Unihan
越南语 (汉越音) khậtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khit4Rime
韩语 (汉字音) HULUnihan
亏
北京 (Ding1958) kʰ u e i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) kuī yúpypinyin
普通话 kuīUnihan
普通话 (Pinlu) kuīUnihan
粤语 (粤拼) kwai1Unihan
韩语 (汉字音) WUUnihan
韩语 (汉字音) YUUnihan
ตัวเต็ม 亏 虧