HSK 8 · 18 画
承载 承載
chéngzài
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
承
8 ขีด
载
10 ขีด
意思ความหมาย
รองรับน้ำหนัก, แบกรับภาระและน้ำหนักของวัตถุไว้
to bear the weight; to sustain
例句ตัวอย่างประโยค
这些老照片承载着一家人的悲欢离合。
zhè xiē lǎo zhào piàn chéng zài zhe yī jiārén de bēi huān lí hé 。
ภาพถ่ายเก่าเหล่านี้บันทึกทั้งสุขทุกข์ การจากลาและการกลับมาพบกันของครอบครัวหนึ่ง
These old photographs hold a family's joys, sorrows, separations and reunions.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 手
8 画
chéng
โครงสร้าง: ⿻⿻了三？
ที่มา: มือสามข้างยกศพขึ้น
ความหมายดั้งเดิม: รับภาระ, รับหน้าที่, ยอมรับ; การสืบทอด
部首 戈
10 画
zài
โครงสร้าง: ⿹哉车
ที่มา: เกวียน
ความหมายดั้งเดิม: บรรทุก; ขนส่ง, ลำเลียง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
承
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-t]əŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dəŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)ǝŋStarostin1989
中原官话 cheng2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) chéng zhěng zhèngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 chen2Rime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 ʑĭəŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 署陵切Guangyun
广韵 (反切) 署陵Unihan
晚汉 (Schuessler) dźɨŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ǝŋStarostin1989
普通话 chéngUnihan
普通话 (Baxter) dzyingBaxter2014
普通话 (Pinlu) chéngUnihan
普通话 (Schuessler) źjəŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyingWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sing˨˩Rime
粤语 (粤拼) sing4Unihan
越南语 (汉越音) thừaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin5Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing5Rime
韩语 (汉字音) SUNGUnihan
载
北京 (Ding1958) ts a i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) ts a i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zài zǎipypinyin
普通话 zàiUnihan
普通话 (Pinlu) zàiUnihan
普通话 (Pinlu) zǎiUnihan
粤语 (粤拼) zoi3Unihan
ตัวเต็ม 載