怠慢 dàimàn

笔顺ลำดับการเขียน

怠 9 ขีด

慢 14 ขีด

意思ความหมาย

ต้อนรับอย่างเย็นชา, ละเลยไม่ดูแลเอาใจใส่แขกผู้มาเยือน

to slight; to neglect

例句ตัวอย่างประโยค

谁都不喜欢被人怠慢。

shéi dōu bù xǐhuan bèi rén dàimàn

ไม่มีใครชอบการถูกเพิกเฉยหรือได้รับการต้อนรับอย่างเย็นชาหรอก

No one like to be treated with neglect.

别怠慢了客人。

bié dàimàn le kèrén

อย่าละเลยบกพร่องในการต้อนรับแขกเป็นอันขาด

See that none of the guests are neglected.

卡尔整天带着一副愤恨不平的样子，好像大家都有意怠慢或伤害他。

Kǎ'ěr zhěngtiān dài zhe yī fù fènhèn bùpíng de yàngzi hǎoxiàng dàjiā dōu yǒuyì dàimàn huò shānghài tā

คาร์ลมีสีหน้าขุ่นเคืองและไม่พอใจอยู่ตลอดทั้งวัน ราวกับว่าทุกคนต่างจงใจละเลยหรือทำร้ายจิตใจเขาอย่างนั้นแหละ

Carl was a man with a chip on his shoulder. Everyone seemed in a conspiracy to slight or injure him.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

不要怠慢了客人bú yào dài màn le kèrenวลีอย่าดูถูกแขก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

失礼shīlǐ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 9 画 dài

โครงสร้าง: ⿱台心

ที่มา: จิตใจ

ความหมายดั้งเดิม: เกียจคร้าน; ประมาท, ละเลย; ละเลย

部首忄 14 画 màn

โครงสร้าง: ⿰忄曼

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ช้าๆ, ช้า; เชื่องช้า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

怠

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤəʔBaxter2014 上古音 (Starostin) Ł(h)ǝ̄́Starostin1989 中原官话 dai4Rime 北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dài yípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-苏州 deRime 官话-南京 dä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thaiRime 客家话 (客语拼音) toiRime 广韵 dʰɒiGuangyun 广韵 (反切) 徒亥切Guangyun 广韵 (反切) 徒亥Unihan 早期官话 (Coblin) *doi4Coblin2015 晚汉 (Starostin) l(h)ǝ̄́Starostin1989 普通话 dàiUnihan 普通话 (Baxter) dojXBaxter2014 普通话 (Coblin) dậi:Coblin2015 普通话 (Wikibooks) dojXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) doi˨˨Rime 粤语 (粤拼) toi˨˧Rime 粤语 (粤拼) toi5Unihan 闽南-泉漳 (白话字) tai6Rime 韩语 (汉字音) THAYUnihan

慢

上古音 (Baxter-Sagart) *mˤra[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mrâns ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) mrānhStarostin1989 中原官话 man4Rime 北京 (Ding1958) m a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) màn mánpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maeRime 吴语-苏州 meRime 官话-南京 mang4Rime 客家话 (客语拼音) manRime 广韵 man˩Guangyun 广韵 (反切) 謨晏切Guangyun 广韵 (反切) 謨晏Unihan 早期官话 (Coblin) *man6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) manᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mrānhStarostin1989 普通话 mànUnihan 普通话 (Baxter) maenHBaxter2014 普通话 (Coblin) man-Coblin2015 普通话 (Pinlu) mànUnihan 普通话 (Schuessler) manᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) maenHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) manHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) maan˨˨Rime 粤语 (粤拼) maan6Unihan 越南语 (汉越音) mạnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ban7Rime 韩语 (汉字音) MANUnihan