HSK 8 · 26 画
傲慢
àomàn
笔顺ลำดับการเขียน
傲
12 ขีด
慢
14 ขีด
意思ความหมาย
หยิ่งยโสโอหัง, ดูถูกผู้อื่นและแสดงท่าทีไม่สุภาพ
arrogant; haughty
例句ตัวอย่างประโยค
我受不了他的傲慢。
Wǒ shòubùliǎo tā de àomàn.
ฉันทนความอวดดีของเขาไม่ไหว
I can't stand his arrogance.
我不能忍受他的傲慢。
wǒ bù néng rěn shòu tā de ào màn
ฉันทนความอวดดีของเขาไม่ได้
I cannot put up with his arrogance.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
傲慢无礼ào màn wú lǐวลีอวดดี 态度傲慢tài du ào mànวลีท่าอวดดี
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
12 画
ào
โครงสร้าง: ⿰亻敖
ที่มา: คน — เดิมหมายถึงผยอง, ไม่ยอมใคร
ความหมายดั้งเดิม: ภาคภูมิใจ, หยิ่ง, วางอำนาจ
部首 忄
14 画
màn
โครงสร้าง: ⿰忄曼
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ช้าๆ, ช้า; เชื่องช้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
傲
上古音 (Schuessler) ŋâuhSchuessler2007
中原官话 au4Rime
北京 (Ding1958) a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) ào áopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngoRime
吴语-苏州 ngaeRime
官话-南京 ao4Rime
客家话 (客语拼音) gauRime
客家话 (客语拼音) ngauRime
广韵 ŋɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 五到切Guangyun
广韵 (反切) 五到Unihan
早期官话 (Coblin) *ngou6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋɑuᶜSchuessler2007
普通话 àoUnihan
普通话 (Coblin) ngâu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) àoUnihan
普通话 (Schuessler) ngâuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngawWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) ngawHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ngou˨˨Rime
粤语 (粤拼) ngou6Unihan
越南语 (汉越音) ngạoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) go7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ngoo7Rime
韩语 (汉字音) OUnihan
慢
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤra[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mrâns ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) mrānhStarostin1989
中原官话 man4Rime
北京 (Ding1958) m a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) màn mánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maeRime
吴语-苏州 meRime
官话-南京 mang4Rime
客家话 (客语拼音) manRime
广韵 man˩Guangyun
广韵 (反切) 謨晏切Guangyun
广韵 (反切) 謨晏Unihan
早期官话 (Coblin) *man6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) manᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mrānhStarostin1989
普通话 mànUnihan
普通话 (Baxter) maenHBaxter2014
普通话 (Coblin) man-Coblin2015
普通话 (Pinlu) mànUnihan
普通话 (Schuessler) manᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) maenHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) manHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) maan˨˨Rime
粤语 (粤拼) maan6Unihan
越南语 (汉越音) mạnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ban7Rime
韩语 (汉字音) MANUnihan