HSK 5 · 26 画
缓慢 緩慢
huǎnmàn
笔顺ลำดับการเขียน
缓
12 ขีด
慢
14 ขีด
意思ความหมาย
เชื่องช้า, เคลื่อนที่หรือดำเนินไปอย่างช้าๆ ไม่รวดเร็ว
slow
例句ตัวอย่างประโยค
卸货的过程很缓慢.
xièhuò de guòchéng hěn huǎnmàn
ขั้นตอนการขนถ่ายสินค้าลงจากรถเป็นไปอย่างเชื่องช้ามาก
Unloading the cargo was a slow process.
她谈话的方式缓慢而审慎.
tā tánhuà de fāngshì huǎnmàn ér shěnshèn
วิธีการพูดคุยสนทนาของเธอนั้นเนิบช้าและสุขุมรอบคอบ
She has a slow, deliberate way of talking.
船只在汹涌的大海中缓慢前进。
chuánzhī zài xiōngyǒng de dàhǎi zhōng huǎnmàn qiánjìn
เรือค่อยๆ แล่นคืบหน้าไปอย่างช้าๆ ท่ามกลางท้องทะเลที่ปั่นป่วนบ้าคลั่ง
The ship made slow progress through the rough sea.
警察向来往车辆打信号，示意缓慢前行。
jǐngchá xiànglái wǎng chēliàng dǎ xìnhào shìyì huǎnmàn qián xíng
ตำรวจส่งสัญญาณมือให้แก่รถยนต์ที่สัญจรไปมา เพื่อบอกให้ค่อยๆ เคลื่อนตัวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ
The police signalled the traffic to move forward slowly.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
行动缓慢xíng dòng huǎn mànวลีเคลื่อนไหวเชื่องช้า
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
12 画
huǎn
โครงสร้าง: ⿰纟爰
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ช้า, ค่อยเป็นค่อยไป; เลื่อน, ผัด
部首 忄
14 画
màn
โครงสร้าง: ⿰忄曼
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ช้าๆ, ช้า; เชื่องช้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
缓
北京 (Ding1958) x u a n ²¹⁴Ding1958
普通话 huǎnUnihan
普通话 (Pinlu) huǎnUnihan
粤语 (粤拼) wun6Unihan
ตัวเต็ม 緩
慢
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤra[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mrâns ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) mrānhStarostin1989
中原官话 man4Rime
北京 (Ding1958) m a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) màn mánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maeRime
吴语-苏州 meRime
官话-南京 mang4Rime
客家话 (客语拼音) manRime
广韵 man˩Guangyun
广韵 (反切) 謨晏切Guangyun
广韵 (反切) 謨晏Unihan
早期官话 (Coblin) *man6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) manᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mrānhStarostin1989
普通话 mànUnihan
普通话 (Baxter) maenHBaxter2014
普通话 (Coblin) man-Coblin2015
普通话 (Pinlu) mànUnihan
普通话 (Schuessler) manᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) maenHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) manHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) maan˨˨Rime
粤语 (粤拼) maan6Unihan
越南语 (汉越音) mạnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ban7Rime
韩语 (汉字音) MANUnihan