HSK 8 · 18 画
刺绣 刺繡
cìxiù
笔顺ลำดับการเขียน
刺
8 ขีด
绣
10 ขีด
意思ความหมาย
การปักผ้าด้วยด้ายสีสันสวยงาม, ศิลปะงานปักลวดลายลงบนผืนผ้า
to embroider; embroidery
例句ตัวอย่างประโยค
再来一轴线我就可以完成这幅刺绣了。
zài lái yī zhóuxiàn wǒ jiù kěyǐ wánchéng zhè fú cìxiù le
มีด้ายเพิ่มอีกสักหลอดฉันก็จะปักผ้าชิ้นนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว
I need one more spool of thread before finishing the embroidery.
她很会刺绣.
tā hěn huì cìxiù
เธอปักผ้าเก่งมาก
She embroiders very well.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
8 画
cì
โครงสร้าง: ⿰朿刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: แทง; ทิ่ม; ทำให้ระคายเคือง; กระตุ้น
部首 纟
10 画
xiù
โครงสร้าง: ⿰纟秀
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: ปัก, งานปัก, เครื่องประดับ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
刺
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ekBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ek-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshek(h)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) tshekhSchuessler2007
上古音 (Starostin) chehStarostin1989
中原官话 ci1Rime
中原官话 cy4Rime
北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) cì cī qìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime
吴语-苏州 tsyRime
官话-南京 ci5Rime
官话-南京 cy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chhiukRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) ciugRime
客家话 (客语拼音) ciukRime
客家话 (客语拼音) qiakRime
客家话 (客语拼音) qiukRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tshiukRime
广韵 tsʰĭe˩Guangyun
广韵 tsʰĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 七賜切Guangyun
广韵 (反切) 七迹切Guangyun
广韵 (反切) 七賜Unihan
广韵 (反切) 七迹Unihan
早期官话 (Coblin) *tshi5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰieᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsʰieᶜ,tsʰiekSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjehStarostin1989
普通话 cìUnihan
普通话 (Baxter) tshjeHBaxter2014
普通话 (Baxter) tshjekBaxter2014
普通话 (Coblin) tshje-Coblin2015
普通话 (Pinlu) cìUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰieᶜ,tsʰjäkSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsʰjäkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjeHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cik˧Rime
粤语 (粤拼) ci˧˧Rime
粤语 (粤拼) sik˧Rime
粤语 (粤拼) ci3Unihan
越南语 (汉越音) thíchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chi3Rime
闽南-泉漳 (白话字) chiah4Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
韩语 (汉字音) CHEKUnihan
绣
北京 (Ding1958) ɕ i o u ⁵¹Ding1958
普通话 xiùUnihan
普通话 (Pinlu) xiùUnihan
粤语 (粤拼) sau3Unihan
ตัวเต็ม 綉 繡