HSK 8 · 14 画
冲刺 衝刺
chōngcì
笔顺ลำดับการเขียน
冲
6 ขีด
刺
8 ขีด
意思ความหมาย
เร่งสปีดช่วงเข้าเส้นชัย, ทุ่มกำลังสุดตัวในช่วงโค้งสุดท้ายของการแข่งขัน
(sports) to sprint; to spurt; to dash
例句ตัวอย่างประโยค
队员们积极备战,出征前还进行了最后的冲刺训练。
duì yuán men jī jí bèi zhàn , chū zhēng qián hái jìn xíng le zuì hòu de chōng cì xùn liàn 。
สมาชิกทีมเตรียมแข่งขันอย่างเต็มที่ ก่อนออกเดินทางยังฝึกเข้มช่วงสุดท้ายอีก
The team prepared actively for the competition and made a final training push before setting off.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
6 画
chōng
โครงสร้าง: ⿰冫中
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ล้าง, ชะ, ชะล้าง; พุ่ง; ทะยาน
部首 刂
8 画
cì
โครงสร้าง: ⿰朿刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: แทง; ทิ่ม; ทำให้ระคายเคือง; กระตุ้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
冲
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chōng chòngpypinyin
官话-南京 chong1Rime
普通话 chōngUnihan
普通话 (Pinlu) chòngUnihan
普通话 (Pinlu) chōngUnihan
粤语 (粤拼) cung1Unihan
韩语 (汉字音) CHWUNGUnihan
ตัวเต็ม 冲 沖 衝
刺
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ekBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ek-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshek(h)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) tshekhSchuessler2007
上古音 (Starostin) chehStarostin1989
中原官话 ci1Rime
中原官话 cy4Rime
北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) cì cī qìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime
吴语-苏州 tsyRime
官话-南京 ci5Rime
官话-南京 cy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chhiukRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) ciugRime
客家话 (客语拼音) ciukRime
客家话 (客语拼音) qiakRime
客家话 (客语拼音) qiukRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tshiukRime
广韵 tsʰĭe˩Guangyun
广韵 tsʰĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 七賜切Guangyun
广韵 (反切) 七迹切Guangyun
广韵 (反切) 七賜Unihan
广韵 (反切) 七迹Unihan
早期官话 (Coblin) *tshi5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰieᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsʰieᶜ,tsʰiekSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjehStarostin1989
普通话 cìUnihan
普通话 (Baxter) tshjeHBaxter2014
普通话 (Baxter) tshjekBaxter2014
普通话 (Coblin) tshje-Coblin2015
普通话 (Pinlu) cìUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰieᶜ,tsʰjäkSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsʰjäkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjeHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cik˧Rime
粤语 (粤拼) ci˧˧Rime
粤语 (粤拼) sik˧Rime
粤语 (粤拼) ci3Unihan
越南语 (汉越音) thíchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chi3Rime
闽南-泉漳 (白话字) chiah4Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
韩语 (汉字音) CHEKUnihan