HSK 6 · 8 画
刺
cì
笔顺ลำดับการเขียน
刺
8 ขีด
意思ความหมาย
แทงหรือทิ่มตำ, ของมีคมเช่นหนามหรือก้างปลาและวิพากษ์วิจารณ์
thorn; sting; thrust
例句ตัวอย่างประโยค
她很会刺绣.
tā hěn huì cìxiù
เธอปักผ้าเก่งมาก
She embroiders very well.
【谚】玫瑰好看却有刺。
yàn méiguī hǎokàn què yǒu cì
[สุภาษิต] ดอกกุหลาบแม้จะสวยงามแต่ก็มีหนามแหลมคม
Roses have thorns.
有人想行刺国王。
Yǒu rén xiǎng xíngcì guówáng.
มีคนคิดจะลอบปลงพระชนม์พระราชา
Someone wanted to assassinate the king.
酸能刺激胃黏膜.
suān néng cìjī wèi niánmó
กรดสามารถระคายเคืองเยื่อบุกระเพาะอาหารได้
Acid irritates the stomach lining.
玫瑰有刺，小心扎手。
méi guī yǒu cì xiǎo xīn zhā shǒu
กุหลาบมีหนาม ระวังตำมือนะ
The roses are thorny. Take care not to prick your hands.
三层刺网一种三层竖向安置的渔网，由一层细目网夹在两层粗目网中构成
sān céng cì wǎng yīzhǒng sān céng shù xiàng ānzhì de yúwǎng yóu yīcéng xìmù wǎng jiā zài liǎng céng cū mù wǎng zhōng gòuchéng
อวนลอยสามชั้น คืออวนจับปลาที่ติดตั้งในแนวตั้งจำนวนสามชั้น ซึ่งประกอบด้วยตาข่ายตาถี่หนึ่งชั้นคั่นกลางระหว่างตาข่ายตาห่างสองชั้น
A vertically set fishing net of three layers, consisting of a finely meshed net between two nets of coarse mesh.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
刺绣cìxiùวลี
刺伤cì shāngวลีทิ่มแทงจนได้รับบาดเจ็บ 刺探cì tànวลีสอดแนมสืบความลับ 名刺míng cìวลีนามบัตร 被刺bèi cìวลีถูกลอบแทงทำร้าย 讥刺jī cìวลีเยาะเย้ยถากถาง 遇刺yù cìวลีถูกลอบสังหาร 鱼刺yú cìวลีก้างปลา 刺鼻子cì bí ziวลีกลิ่นฉุนแสบจมูก
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
8 画
cì
โครงสร้าง: ⿰朿刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: แทง; ทิ่ม; ทำให้ระคายเคือง; กระตุ้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
刺
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ekBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ek-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshek(h)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) tshekhSchuessler2007
上古音 (Starostin) chehStarostin1989
中原官话 ci1Rime
中原官话 cy4Rime
北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) cì cī qìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime
吴语-苏州 tsyRime
官话-南京 ci5Rime
官话-南京 cy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chhiukRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) ciugRime
客家话 (客语拼音) ciukRime
客家话 (客语拼音) qiakRime
客家话 (客语拼音) qiukRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tshiukRime
广韵 tsʰĭe˩Guangyun
广韵 tsʰĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 七賜切Guangyun
广韵 (反切) 七迹切Guangyun
广韵 (反切) 七賜Unihan
广韵 (反切) 七迹Unihan
早期官话 (Coblin) *tshi5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰieᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsʰieᶜ,tsʰiekSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjehStarostin1989
普通话 cìUnihan
普通话 (Baxter) tshjeHBaxter2014
普通话 (Baxter) tshjekBaxter2014
普通话 (Coblin) tshje-Coblin2015
普通话 (Pinlu) cìUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰieᶜ,tsʰjäkSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsʰjäkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjeHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cik˧Rime
粤语 (粤拼) ci˧˧Rime
粤语 (粤拼) sik˧Rime
粤语 (粤拼) ci3Unihan
越南语 (汉越音) thíchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chi3Rime
闽南-泉漳 (白话字) chiah4Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
韩语 (汉字音) CHEKUnihan