HSK 8 · 16 画
抵押
dǐyā
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
抵
8 ขีด
押
8 ขีด
意思ความหมาย
จำนองทรัพย์สิน, นำทรัพย์สินไปวางเป็นหลักประกันเงินกู้ยืม
to provide (an asset) as security for a loan; to put up collateral
例句ตัวอย่างประโยค
我想把的房子扩建一下，但我的抵押已经全部用完，因此我不得不搁数年再说了。
wǒ xiǎng bǎ de fángzi kuòjiàn yīxià dàn wǒ de dǐyā yǐjīng quánbù yòngwán yīncǐ wǒ bùdébù gē shùnián zàishuō le
ฉันอยากต่อเติมบ้านสักหน่อย แต่วงเงินจำนองของฉันใช้หมดแล้ว ดังนั้นฉันจึงจำต้องชะลอไว้ก่อนอีกสักหลายปีค่อยว่ากัน
I would like to build an extension to my house, but I'm up to the hilt on my mortgage so I'll have to leave it a few years.
银行对这样的大笔贷款一定要有抵押物。
yínháng duì zhèyàng de dà bǐ dàikuǎn yīdìng yàoyǒu dǐyā wù
ธนาคารต้องมีหลักประกันสำหรับสินเชื่อจำนวนมหาศาลเช่นนี้
The bank will insist on collateral for a loan of that size.
公司把汽车当做抵押品。
gōngsī bǎ qìchē dàngzuò dǐyāpǐn
บริษัทนำรถยนต์ไปใช้เป็นหลักทรัพย์ค้ำประกัน
The company took the cars as hostage.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
抵押品dǐ yā pǐnวลีหลักประกัน 用房产做抵押yòng fáng chǎn zuò dǐ yāวลีจำนองอสังหาริมทรัพย์
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
8 画
dǐ
โครงสร้าง: ⿰扌氐
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ต่อต้าน; มาถึง; จำนอง
部首 扌
8 画
yā
โครงสร้าง: ⿰扌甲
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: จับกุม, กักขัง; วางเงินมัดจำ, จำนำ; จำนอง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
抵
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤijʔBaxter2014
上古音 (Starostin) tǝ̄́jStarostin1989
中原官话 di3Rime
北京 (Ding1958) t i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) dǐ zhǐ qípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tijRime
吴语-苏州 tiRime
官话-南京 di3Rime
客家话 (客语拼音) deRime
客家话 (客语拼音) diRime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) tiRime
广韵 tieiGuangyun
广韵 (反切) 都禮切Guangyun
广韵 (反切) 都禮Unihan
晚汉 (Starostin) tǝ̄́jStarostin1989
普通话 dǐUnihan
普通话 (Baxter) tejXBaxter2014
普通话 (Pinlu) dǐUnihan
普通话 (Wikibooks) tejXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dai˧˥Rime
粤语 (粤拼) dai2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) te2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti2Rime
韩语 (汉字音) CEUnihan
韩语 (汉字音) CIUnihan
押
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔˤrepBaxter2014
上古音 (Starostin) ʔrāpStarostin1989
中原官话 ja1Rime
中原官话 ya1Rime
北京 (Ding1958) i a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yā xiá jiǎpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) aqRime
吴语-苏州 aoqRime
官话-南京 ia5Rime
官话-南京 ja5Rime
客家话 (客语拼音) abRime
客家话 (客语拼音) apRime
客家话 (客语拼音) gabRime
广韵 kapGuangyun
广韵 ʔapGuangyun
广韵 (反切) 古狎切Guangyun
广韵 (反切) 烏甲切Guangyun
广韵 (反切) 古狎Unihan
广韵 (反切) 烏甲Unihan
晚汉 (Starostin) ʔrāpStarostin1989
普通话 yāUnihan
普通话 (Baxter) 'aepBaxter2014
普通话 (Pinlu) yāUnihan
普通话 (Wikibooks) 'aepWikibooks2016a
粤语 (粤拼) aap˧Rime
粤语 (粤拼) aat˧Rime
粤语 (粤拼) aat3Unihan
越南语 (汉越音) ápUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ah4Rime
闽南-泉漳 (白话字) ap4Rime
韩语 (汉字音) APUnihan
韩语 (汉字音) KAPUnihan