HSK 8 · 12 画
分歧
fēnqí
笔顺ลำดับการเขียน
分
4 ขีด
歧
8 ขีด
意思ความหมาย
ความคิดเห็นไม่ตรงกัน, ข้อขัดแย้งที่ยังหาข้อยุติไม่ได้
divergent; difference (of opinion, position); disagreement
例句ตัวอย่างประโยค
他和妻子总是有意见分歧。
tā hé qī zǐ zǒng shì yǒu yì jiàn fēn qí
เขากับภรรยามักจะมีความคิดเห็นที่ไม่ตรงกันอยู่เสมอ
He and his wife differed constantly.
是在这点上我们的意见有分歧。
Shì zài zhèdiǎn shàng wǒmen de yìjiàn yǒu fēnqí.
ตรงประเด็นนี้แหละที่ความคิดเห็นของพวกเราไม่ตรงกัน
It's on this point that our opinions differ.
吉姆有時與他的妻子意見分歧。
jí mǔ yǒu shí yǔ tā de qī zǐ yì jiàn fēn qí
บางครั้งจิมก็มีความคิดเห็นไม่ตรงกับภรรยาของเขา
Jim sometimes has disagreements with his wife.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
分歧点fēn qí diǎnวลีจุดต่าง 存在分歧cún zài fēn qíวลีมีความเห็นต่าง 意见分歧yì jiàn fēn qíวลีความเห็นขัดแย้ง 消除分歧xiāo chú fēn qíวลีขจัดความเห็นต่าง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刀
4 画
fēn
โครงสร้าง: ⿱八刀
ที่มา: ชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งย่อยด้วยมีด
ความหมายดั้งเดิม: แบ่ง, จัดสรร; เศษส่วน; หน่วยย่อยของเวลาหรือปริมาณอื่น
部首 止
8 画
qí
โครงสร้าง: ⿰止支
ที่มา: หยุด
ความหมายดั้งเดิม: แยกทาง, แตกแขนง; กิ่งก้าน; ทางแยก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
分
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-pə[n]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pə[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) bənsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pən (prob. < *pun)Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝnStarostin1989
中原官话 fen1Rime
中原官话 fen4Rime
北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēn fèn fénpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime
吴语-苏州 fenRime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen4Rime
客家话 (客语拼音) bunRime
客家话 (客语拼音) funRime
客家话 (客语拼音) punRime
广韵 bʰĭuən˩Guangyun
广韵 pĭuənGuangyun
广韵 (反切) 府文切Guangyun
广韵 (反切) 扶問切Guangyun
广韵 (反切) 府文Unihan
广韵 (反切) 扶問Unihan
早期官话 (Coblin) *fun1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bunᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) punSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝnStarostin1989
普通话 fēnUnihan
普通话 (Baxter) bjunHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjunBaxter2014
普通话 (Coblin) pjuənCoblin2015
普通话 (Pinlu) fenUnihan
普通话 (Pinlu) fènUnihan
普通话 (Pinlu) fēnUnihan
普通话 (Schuessler) bjuənᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjunHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjunWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fan˥˧Rime
粤语 (粤拼) fan˨˨Rime
粤语 (粤拼) fan1Unihan
越南语 (汉越音) phânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hun7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime
韩语 (汉字音) PHWUNUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan
歧
上古音 (Baxter-Sagart) *N-keBaxter2014
上古音 (Schuessler) geSchuessler2007
中原官话 qi2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djijRime
吴语-苏州 djiRime
官话-南京 qi2Rime
客家话 (客语拼音) khiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 gʰĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 巨支切Guangyun
广韵 (反切) 巨支Unihan
晚汉 (Schuessler) gieSchuessler2007
普通话 qíUnihan
普通话 (Baxter) gjieBaxter2014
普通话 (Schuessler) gjie 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjieWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kei˨˩Rime
粤语 (粤拼) kei4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ki5Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan