HSK 3 · 9 画
冬天
dōngtiān
笔顺ลำดับการเขียน
冬
5 ขีด
天
4 ขีด
意思ความหมาย
ฤดูหนาว, ช่วงฤดูที่มีอากาศหนาวเย็น
winter
例句ตัวอย่างประโยค
冬天,我们穿着大衣去动物园看大熊猫。
dōng tiān , wǒ men chuān zhuó dà yī qù dòng wù yuán kàn dà xióng māo 。
หน้าหนาว เราสวมเสื้อโค้ทไปดูแพนด้าที่สวนสัตว์
In winter, we wear our coats to see the giant panda at the zoo.
冬天了。
dōng tiān le
เข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว
It was winter.
冬天过了。
dōng tiān guò le
พ้นช่วงฤดูหนาวไปแล้ว
Winter is gone.
我不喜欢冬天。
Wǒ bù xǐhuān dōngtiān.
ฉันไม่ชอบฤดูหนาว
I don't like winter.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺀
5 画
dōng
โครงสร้าง: ⿱夂⺀
ที่มา: คนเดินบนน้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: ฤดูหนาว, เดือน 11 ตามจันทรคติ
部首 大
4 画
tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
冬
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤuŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) tûŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) tūŋStarostin1989
中原官话 dung1Rime
北京 (Ding1958) t u ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tonRime
吴语-苏州 tonRime
官话-南京 dong1Rime
客家话 (客语拼音) dengRime
客家话 (客语拼音) dungRime
客家话 (客语拼音) tugRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 tuoŋGuangyun
广韵 (反切) 都宗切Guangyun
广韵 (反切) 都宗Unihan
晚汉 (Schuessler) touŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǝ̄uŋStarostin1989
普通话 dōngUnihan
普通话 (Baxter) towngBaxter2014
普通话 (Pinlu) dōngUnihan
普通话 (Schuessler) tuoŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) towngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dung˥˧Rime
粤语 (粤拼) dung1Unihan
越南语 (汉越音) đôngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tong1Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan
ตัวเต็ม 冬 鼕
天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007
上古音 (Starostin) thīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang
中原官话 tian1Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
吴语-苏州 thieRime
官话-南京 tiän1Rime
客家话 (客语拼音) thienRime
客家话 (客语拼音) tienRime
广韵 tʰienGuangyun
广韵 (反切) 他前切Guangyun
广韵 (反切) 他前Unihan
早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989
普通话 tiānUnihan
普通话 (Baxter) thenBaxter2014
普通话 (Baxter) xenBaxter2014
普通话 (Coblin) thienCoblin2015
普通话 (Pinlu) tianUnihan
普通话 (Pinlu) tiānUnihan
普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tin˥˧Rime
粤语 (粤拼) tin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan