HSK 1 · 8 画
今天
jīntiān
笔顺ลำดับการเขียน
今
4 ขีด
天
4 ขีด
意思ความหมาย
วันนี้, วันปัจจุบัน
today
例句ตัวอย่างประโยค
今天下雨。
Jīntiān xiàyǔ.
วันนี้มีฝนตกลงมา
It's raining today.
今天下雪。
jīn tiān xià xuě
วันนี้มีหิมะตกลงมา
It's snowy today.
今天很冷。
jīn tiān hěn lěng
วันนี้อากาศหนาวเย็นมาก
It's cold today.
今天很热。
jīn tiān hěn rè
วันนี้อากาศร้อนอบอ้าวมาก
It is very hot today.
我今天忙。
wǒ jīn tiān máng
วันนี้ฉันยุ่งมาก
I am busy today.
他今天闹情绪了。
tā jīn tiān nào qíng xù le
วันนี้เขาออกอาการงอนอีกแล้ว
He is in a bad mood today.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 人
4 画
jīn
โครงสร้าง: ⿱人?
ที่มา: ปากที่พูดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ
ความหมายดั้งเดิม: สมัยใหม่, ปัจจุบัน; วันนี้, เดี๋ยวนี้
部首 大
4 画
tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
今
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]r[ə]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) kəmSchuessler2007
上古音 (Starostin) k(r)ǝmStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) krɯmZhengzhang
中原官话 jin1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin1Rime
客家话 (客语拼音) gimRime
客家话 (客语拼音) kimRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 居吟切Guangyun
广韵 (反切) 居吟Unihan
早期官话 (Coblin) *kim1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɨmSchuessler2007
晚汉 (Starostin) k(r)ǝmStarostin1989
普通话 jīnUnihan
普通话 (Baxter) kimBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəmCoblin2015
普通话 (Pinlu) jīnUnihan
普通话 (Schuessler) kjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kimWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gam˥˧Rime
粤语 (粤拼) gam1Unihan
越南语 (汉越音) kimUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kim1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kin1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tann1Rime
韩语 (汉字音) KUMUnihan
天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007
上古音 (Starostin) thīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang
中原官话 tian1Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
吴语-苏州 thieRime
官话-南京 tiän1Rime
客家话 (客语拼音) thienRime
客家话 (客语拼音) tienRime
广韵 tʰienGuangyun
广韵 (反切) 他前切Guangyun
广韵 (反切) 他前Unihan
早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989
普通话 tiānUnihan
普通话 (Baxter) thenBaxter2014
普通话 (Baxter) xenBaxter2014
普通话 (Coblin) thienCoblin2015
普通话 (Pinlu) tianUnihan
普通话 (Pinlu) tiānUnihan
普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tin˥˧Rime
粤语 (粤拼) tin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan