汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 1 · 4 画
天
tiān
qt,n ความถี่อันดับ 83

笔顺ลำดับการเขียน

天 4 ขีด

意思ความหมาย

ท้องฟ้า, วันหรือธรรมชาติ
day; sky; heaven

例句ตัวอย่างประโยค

今天很冷。
jīn tiān hěn lěng
วันนี้อากาศหนาวเย็นมาก
It's cold today.
今天很热。
jīn tiān hěn rè
วันนี้อากาศร้อนอบอ้าวมาก
It is very hot today.
他昨天打扫房间吗？
tā zuótiān dǎsǎo fángjiān ma
เมื่อวานนี้เขาได้ทำความสะอาดห้องไหม
Did he clean the room yesterday?
他昨天没打扫房间。
tā zuótiān méi dǎsǎo fángjiān
เมื่อวานนี้เขาไม่ได้ทำความสะอาดห้อง
He didn't clean the room yesterday.
他昨天参加了我们的讨论。
tā zuótiān cānjiā le wǒmen de tǎolùn
เมื่อวานนี้เขาได้เข้าร่วมการอภิปรายของพวกเรา
He joined us in the discussion yesterday.
他昨天到达的。
tā zuótiān dàodá de
เขามาถึงเมื่อวานนี้
He arrived yesterday.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

今天jīntiānวลี 天桥tiānqiáoวลี 春天chūntiānวลี 冷天lěng tiānวลีวันที่อากาศหนาว 天棚tiān péngวลีเพดานบังแดด 天窗tiān chuāngวลีหน้าต่างรับแสงบนหลังคา 每天měi tiānวลีทุกๆ วัน 三伏天sān fú tiānวลีช่วงวันที่ร้อนที่สุดในหน้าร้อน 五更天wǔ gēng tiānวลีช่วงเวลาย่ำรุ่ง 第二天dì èr tiānวลีวันรุ่งขึ้น 三天三夜sān tiān sān yèวลีสามวันสามคืน 顶天立地dǐng tiān lì dìวลีสง่าผ่าเผยอาจหาญ 天儿还早呢tiān ér hái zǎo neวลีเวลายังเช้าอยู่เลย 太阳一出满天红tài yang yī chū mǎn tiān hóngวลีอาทิตย์ขึ้นฟ้าแดงระเรื่อ
今天jīntiān先天xiāntiān冬天dōngtiān前天qiántiān半天bàntiān后天hòutiān夏天xiàtiān天上tiānshàng天下tiānxià天使tiānshǐ

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

日rì天空tiānkōng空kòng圆yuán天上tiānshàng皇上huángshang气候qìhòu气象qìxiàng天气tiānqì上shàng

反义词คำตรงข้าม

地de

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

白天báitiān今天jīntiān明天míngtiān天气tiānqì星期天xīngqītiān昨天zuótiān半天bàntiān

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

天 ตัวเต็ม
部首 大 4 画 tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007 上古音 (Starostin) thīnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang 中原官话 tian1Rime 北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime 吴语-苏州 thieRime 官话-南京 tiän1Rime 客家话 (客语拼音) thienRime 客家话 (客语拼音) tienRime 广韵 tʰienGuangyun 广韵 (反切) 他前切Guangyun 广韵 (反切) 他前Unihan 早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989 普通话 tiānUnihan 普通话 (Baxter) thenBaxter2014 普通话 (Baxter) xenBaxter2014 普通话 (Coblin) thienCoblin2015 普通话 (Pinlu) tianUnihan 普通话 (Pinlu) tiānUnihan 普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tin˥˧Rime 粤语 (粤拼) tin1Unihan 越南语 (汉越音) thiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime 韩语 (汉字音) CHENUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

天 ไทย แถน /t̄hæn/ ← จีนกลางโบราณ then ← จีน上古 *l̥ˁin {*l̥ˁi[n]} แถน
« 少 太 ถัดไป »