慌忙 huāngmáng

笔顺ลำดับการเขียน

慌 12 ขีด

忙 6 ขีด

意思ความหมาย

รีบร้อนลุกลี้ลุกลนด้วยความตื่นเต้น

in a great rush; in a flurry

例句ตัวอย่างประโยค

一个拘束的孩子慌忙打翻了杯子，母亲克制住情绪，先问他有没有受伤。

yí gè jū shù de hái zi huāng máng dǎ fān le bēi zi ， mǔ qin kè zhì zhù qíng xù ， xiān wèn tā yǒu méi yǒu shòu shāng 。

เด็กที่เกร็งคนหนึ่งทำแก้วหกด้วยความลนลาน แม่ระงับอารมณ์แล้วถามก่อนว่าเขาเจ็บหรือไม่

A tense child hurriedly knocks over a cup. His mother controls her emotions and first asks whether he is hurt.

别慌忙，时间多的是。

bié huāngmáng shíjiān duō de shì

อย่ารีบร้อนลนลานไปเลย มีเวลาเหลือเฟือถมเถไป

Don't rush; there is plenty of time.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

镇定zhèndìng

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首忄 12 画 huāng

โครงสร้าง: ⿰忄荒

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ตื่นตระหนก, ประหม่า, ตกใจ

部首忄 6 画 máng

โครงสร้าง: ⿰忄亡

ที่มา: หัวใจที่เผชิญกับความตาย เสียงอ่านมาจากคำว่า 'หวัง

ความหมายดั้งเดิม: ยุ่ง, รีบเร่ง, มีเวลาจำกัด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

慌

上古音 (Baxter-Sagart) *m̥ˤaŋʔBaxter2014 中原官话 huang3Rime 北京 (Ding1958) x u a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) huāng huǎng huangpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaonRime 吴语-苏州 huaonRime 官话-南京 huang1Rime 官话-南京 huang3Rime 客家话 (客语拼音) fogRime 客家话 (客语拼音) fongRime 广韵 xuɑŋGuangyun 广韵 (反切) 呼晃切Guangyun 广韵 (反切) 呼晃Unihan 普通话 huāngUnihan 普通话 (Baxter) xwangXBaxter2014 普通话 (Pinlu) huangUnihan 普通话 (Pinlu) huāngUnihan 普通话 (Wikibooks) xwangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fong˥˧Rime 粤语 (粤拼) fong1Unihan 越南语 (汉越音) hoảngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime 韩语 (汉字音) HWANGUnihan

忙

上古音 (Baxter-Sagart) *mˤaŋBaxter2014 上古音 (Starostin) māŋStarostin1989 中原官话 mang2Rime 北京 (Ding1958) m a ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime 吴语-苏州 maonRime 官话-南京 mang2Rime 客家话 (客语拼音) mogRime 客家话 (客语拼音) mongRime 广韵 mɑŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 莫郎切Guangyun 广韵 (反切) 莫郎Unihan 晚汉 (Starostin) māŋStarostin1989 普通话 mángUnihan 普通话 (Baxter) mangBaxter2014 普通话 (Pinlu) mángUnihan 普通话 (Wikibooks) mangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mong˨˩Rime 粤语 (粤拼) mong4Unihan 越南语 (汉越音) mangUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bang5Rime 闽南-泉漳 (白话字) bong5Rime 韩语 (汉字音) MANGUnihan