HSK 8 · 10 画
忌口
jìkǒu
笔顺ลำดับการเขียน
忌
7 ขีด
口
3 ขีด
意思ความหมาย
งดเว้นอาหารแสลงบางชนิดตามคำแนะนำของแพทย์เพื่อรักษาโรค
abstain from certain food (as when ill); avoid certain foods; be on a diet
例句ตัวอย่างประโยค
点菜前，她先问客人有没有忌口。
diǎn cài qián ， tā xiān wèn kèren yǒu méi yǒu jì kǒu 。
ก่อนสั่งอาหาร เธอถามแขกก่อนว่ามีอาหารอะไรที่ไม่รับประทานหรือไม่
Before ordering, she asked the guests whether there were any foods they avoided.
服务员询问来宾是否需要忌口；另一边，检查员扣押了来路不明的商品，摊主说今天不太吉利。
fú wù yuán xún wèn lái bīn shì fǒu xū yào jì kǒu ； lìng yī biān ， jiǎn chá yuán kòu yā le lái lù bù míng de shāng pǐn ， tān zhǔ shuō jīn tiān bù tài jí lì 。
พนักงานถามว่าแขกมีอาหารที่ต้องงดหรือไม่ อีกด้านผู้ตรวจยึดสินค้าที่ไม่ทราบแหล่งที่มา เจ้าของแผงบอกว่าวันนี้ไม่ค่อยเป็นมงคล
A server asks whether guests need to avoid any foods. Elsewhere, inspectors seize goods of unknown origin, and the stallholder calls it an unlucky day.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
7 画
jì
โครงสร้าง: ⿱己心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ขี้อิจฉา, อิจฉา; กลัว; หลีกเลี่ยง
部首 口
3 画
kǒu
โครงสร้าง: ⿱冂一
ที่มา: ปากที่เปิดอ้า
ความหมายดั้งเดิม: ปาก; ทางเข้า, ประตู, ช่องเปิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
忌
上古音 (Baxter-Sagart) *m-k(r)ək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) g(r)jəʔ(s)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) gəhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghǝhStarostin1989
中原官话 ji4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djijRime
吴语-苏州 djiRime
官话-南京 ji4Rime
客家话 (客语拼音) khiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 gʰĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 渠記切Guangyun
广韵 (反切) 渠記Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ghǝhStarostin1989
普通话 jìUnihan
普通话 (Baxter) giHBaxter2014
普通话 (Schuessler) gjɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) giHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kiHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gei˨˨Rime
粤语 (粤拼) gei6Unihan
越南语 (汉越音) kịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khi7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ki7Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan
口
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤ(r)oʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kh(r)oʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) khôʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khṓStarostin1989
中原官话 kou3Rime
北京 (Ding1958) kʰ o u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khoeRime
吴语-苏州 khoeRime
官话-南京 kou3Rime
客家话 (客语拼音) heuRime
客家话 (客语拼音) keuRime
客家话 (客语拼音) khieuRime
客家话 (客语拼音) kieuRime
广韵 kʰəuGuangyun
广韵 (反切) 苦后切Guangyun
广韵 (反切) 苦后Unihan
早期官话 (Coblin) *kheu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰoᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khwā́Starostin1989
普通话 kǒuUnihan
普通话 (Baxter) khuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) khəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) kouUnihan
普通话 (Pinlu) kǒuUnihan
普通话 (Schuessler) kʰəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hau˧˥Rime
粤语 (粤拼) hau2Unihan
越南语 (汉越音) khẩuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khiO2Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan