HSK 8 · 23 画
面貌
miànmào
笔顺ลำดับการเขียน
面
9 ขีด
貌
14 ขีด
意思ความหมาย
เค้าโครงรูปหน้า, รูปลักษณ์และสภาพการณ์โดยรวม
face; features; appearance
例句ตัวอย่างประโยค
好看的身材或面貌上让人愉快的，端庄的
hǎokàn de shēncái huò miànmào shàng ràng rén yúkuài de duānzhuāng de
ความสูงหรือรูปร่างหน้าตาที่ดูดีและชวนมอง ความสง่างามเรียบร้อย
Pleasing and dignified in form or appearance.
他的发现使我们的科学知识的面貌为之一新。
tā de fāxiàn shǐ wǒmen de kēxuézhīshi de miànmào wéi zhīyī xīn
การค้นพบของเขาได้พลิกโฉมหน้าความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของพวกเราไปอย่างสิ้นเชิง
His discoveries have put a new face on our scientific knowledge.
神迹，启示上帝的权力、能力、显现或面貌
shénjì qǐshì Shàngdì de quánlì nénglì xiǎnxiàn huò miànmào
ปาฏิหาริย์หรือวิวรณ์ อำนาจ ความสามารถ การสำแดงตน หรือรูปลักษณ์ของพระเจ้า
The force, effect, or a manifestation or aspect of this being.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
社会面貌shè huì miàn màoวลีสภาพสังคม 精神面貌jīng shen miàn màoวลีสภาพจิตใจ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 面
9 画
miàn
โครงสร้าง: ⿱？？
ที่มา: ใบหน้าของคน
ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ
部首 豸
14 画
mào
โครงสร้าง: ⿰豸皃
ที่มา: รูปร่างของสัตว์
ความหมายดั้งเดิม: สีหน้า, รูปลักษณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
面
上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang
中原官话 mian4Rime
北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime
吴语-苏州 mieRime
官话-南京 miän4Rime
客家话 (客语拼音) mienRime
广韵 mĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 彌箭切Guangyun
广韵 (反切) 彌箭Unihan
早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989
普通话 miànUnihan
普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) mianUnihan
普通话 (Pinlu) miànUnihan
普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) min˨˨Rime
粤语 (粤拼) min6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime
韩语 (汉字音) MYENUnihan
ตัวเต็ม 面 麵
貌
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤrawk-sBaxter2014
上古音 (Starostin) mrāwhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 皃籀文Zhengzhang
中原官话 mau4Rime
北京 (Ding1958) m a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) mào mòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moRime
吴语-苏州 maeRime
官话-南京 mao4Rime
客家话 (客语拼音) mauRime
广韵 mau˩Guangyun
广韵 (反切) 莫敎切Guangyun
广韵 (反切) 莫敎Unihan
晚汉 (Starostin) mrāwhStarostin1989
普通话 màoUnihan
普通话 (Baxter) maewHBaxter2014
普通话 (Pinlu) màoUnihan
普通话 (Wikibooks) maewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) maau˨˨Rime
粤语 (粤拼) maau6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) bau7Rime
闽南-泉漳 (白话字) mau7Rime
韩语 (汉字音) MAKUnihan
韩语 (汉字音) MOUnihan