HSK 8 · 24 画
容貌
róngmào
笔顺ลำดับการเขียน
容
10 ขีด
貌
14 ขีด
意思ความหมาย
รูปโฉมโนมพรรณ, เค้าโครงใบหน้าและรูปร่างหน้าตา
one's appearance; one's aspect; looks
例句ตัวอย่างประโยค
他的容貌改变了许多。
tā de róng mào gǎi biàn le xǔ duō
หน้าตาของเขาเปลี่ยนไปมาก
He's changed a lot in his looks.
这个年轻姑娘的容貌长得端正而且秀丽。
zhè ge nián qīng gū niáng de róng mào zhǎng dé duān zhèng ér qiě xiù lì
หญิงสาววัยเยาว์คนนี้มีใบหน้าที่ได้รูปสวยงามและดูอ่อนหวานน่ารัก
The young girl had regular and delicate lineament.
要說容貌，她不比她姊姊難看。
yào shuō róng mào tā bù bǐ tā zǐ zǐ nán kàn
ถ้าจะพูดถึงเรื่องรูปร่างหน้าตาแล้ว เธอไม่ได้ขี้เหร่ไปกว่าพี่สาวของเธอเลย
In terms of appearance, she's not any worse than her sister.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
容貌秀丽róng mào xiù lìวลีหน้าตาสวย 容貌端庄róng mào duān zhuāngวลีหน้าตาสง่า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
10 画
róng
โครงสร้าง: ⿱宀谷
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: รูปลักษณ์, หน้าตา; รูปทรง, ร่างกาย; บรรจุ, เก็บ
部首 豸
14 画
mào
โครงสร้าง: ⿰豸皃
ที่มา: รูปร่างของสัตว์
ความหมายดั้งเดิม: สีหน้า, รูปลักษณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
容
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ](r)oŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) loŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) loŋ (or *joŋ ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) loŋStarostin1989
中原官话 yung2Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) róng yǒngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime
吴语-苏州 yonRime
官话-南京 iong2Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 餘封切Guangyun
广韵 (反切) 餘封Unihan
早期官话 (Coblin) *yung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) joŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źoŋStarostin1989
普通话 róngUnihan
普通话 (Baxter) yowngBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) róngUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yowngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˩Rime
粤语 (粤拼) jung4Unihan
越南语 (汉越音) dungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan
貌
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤrawk-sBaxter2014
上古音 (Starostin) mrāwhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 皃籀文Zhengzhang
中原官话 mau4Rime
北京 (Ding1958) m a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) mào mòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moRime
吴语-苏州 maeRime
官话-南京 mao4Rime
客家话 (客语拼音) mauRime
广韵 mau˩Guangyun
广韵 (反切) 莫敎切Guangyun
广韵 (反切) 莫敎Unihan
晚汉 (Starostin) mrāwhStarostin1989
普通话 màoUnihan
普通话 (Baxter) maewHBaxter2014
普通话 (Pinlu) màoUnihan
普通话 (Wikibooks) maewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) maau˨˨Rime
粤语 (粤拼) maau6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) bau7Rime
闽南-泉漳 (白话字) mau7Rime
韩语 (汉字音) MAKUnihan
韩语 (汉字音) MOUnihan