HSK 6 · 24 画
景象
jǐngxiàng
笔顺ลำดับการเขียน
景
12 ขีด
象
12 ขีด
意思ความหมาย
ภาพบรรยากาศหรือปรากฏการณ์, สภาพการณ์ที่ปรากฏให้เห็นเด่นชัดในสังคมหรือธรรมชาติ
scene; sight (to behold)
例句ตัวอย่างประโยค
庆祝活动呈现一派宏伟的景象。
qìngzhù huódòng chéngxiàn yī pài hóngwěi de jǐngxiàng
กิจกรรมเฉลิมฉลองเผยให้เห็นภาพบรรยากาศอันยิ่งใหญ่ตระการตา
The celebrations provided a magnificent spectacle.
看见这副景象，我不禁叹了口气。
kàn jiàn zhè fù jǐng xiàng wǒ bù jīn tàn le kǒu qì
เมื่อได้เห็นภาพเหตุการณ์นี้ ฉันก็อดถอนหายใจออกมาไม่ได้
Seeing this scene, I couldn’t help but sigh.
我們被那景象嚇了一跳。
wǒ men bèi nà jǐng xiàng xià le yī tiào
พวกเราตกใจกับภาพเหตุการณ์นั้นเป็นอย่างมาก
We were surprised at the sight.
我永遠不會忘記那景象。
wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì nà jǐng xiàng
ฉันจะไม่มีวันลืมภาพเหตุการณ์นั้นเลย
Never shall I forget the sight.
看著眼前淒涼的景象，我們不禁流下了淚來。
kàn zhù yǎn qián qī liáng de jǐng xiàng wǒ men bù jīn liú xià le lèi lái
เมื่อมองดูภาพอันหดหู่ใจตรงหน้า พวกเราก็อดที่จะหลั่งน้ำตาออกมาไม่ได้
The pitiful sight moved us to tears.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
太平景象tài píng jǐng xiàngวลีบรรยากาศแห่งความสงบสุข 一派欣欣向荣的景象yī pài xīn xīn xiàngróng de jǐng xiàngวลีบรรยากาศเจริญรุ่งเรือง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
12 画
jǐng
โครงสร้าง: ⿱日京
ที่มา: ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือเมือง โดยเมืองทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ทิวทัศน์, ภูมิประเทศ; สถานการณ์, สภาพแวดล้อม
部首 豕
12 画
xiàng
โครงสร้าง: ⿳⺈口豕
ที่มา: หมูป่า
ความหมายดั้งเดิม: ช้าง; งาช้าง; รูป, ภาพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
景
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qraŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[C.q]raŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kaŋʔ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) kraŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kráŋStarostin1989
中原官话 jing3Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) jǐng yǐngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin3Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭɐŋGuangyun
广韵 (反切) 居影切Guangyun
广韵 (反切) 居影Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨaŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kréŋStarostin1989
普通话 jǐngUnihan
普通话 (Baxter) kjaengXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jǐngUnihan
普通话 (Schuessler) kjɐŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjaengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ging˧˥Rime
粤语 (粤拼) jing˧˥Rime
粤语 (粤拼) ging2Unihan
越南语 (汉越音) cảnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) king2Rime
韩语 (汉字音) KYENGUnihan
韩语 (汉字音) YENGUnihan
象
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[d]aŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) s-jaŋʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) s-jaŋʔ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) s-jaŋʔ ? or *ziɑŋ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) zaŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) lháŋStarostin1989
中原官话 siang4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zianRime
吴语-苏州 zianRime
官话-南京 siang4Rime
客家话 (客语拼音) siogRime
客家话 (客语拼音) siongRime
客家话 (客语拼音) xiongRime
广韵 zĭaŋGuangyun
广韵 (反切) 徐兩切Guangyun
广韵 (反切) 徐兩Unihan
晚汉 (Schuessler) ziɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) zháŋStarostin1989
普通话 xiàngUnihan
普通话 (Baxter) zjangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiàngUnihan
普通话 (Schuessler) zjaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zoeng˨˨Rime
粤语 (粤拼) zoeng6Unihan
越南语 (汉越音) tượngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chiunn6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan
ร่วมรากความหมาย