HSK 8 · 9 画
哄
hǒng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
哄
9 ขีด
意思ความหมาย
หลอกล่อเอาใจ, ปลอบประโลมเด็กหรือแกล้งตบตา
to deceive; to coax; to amuse (a child)
例句ตัวอย่างประโยค
乖巧的孩子看到恐龙模型，兴奋得忘了集合口令，妈妈轻声哄他安静下来。
guāi qiǎo de hái zi kàn dào kǒng lóng mó xíng ， xīng fèn dé wàng le jí hé kǒu lìng ， mā ma qīng shēng hǒng tā ān jìng xià lai 。
เด็กที่ว่านอนสอนง่ายเห็นหุ่นไดโนเสาร์แล้วตื่นเต้นจนลืมสัญญาณเรียกรวม แม่พูดปลอบเบา ๆ ให้สงบลง
The well-behaved child gets so excited by a dinosaur model that he forgets the assembly signal. His mother gently soothes him.
她哄得婴儿一笑.
tā hǒng dé yīng'ér yī xiào
เธอหลอกล่อจนทารกยิ้มออกมาได้
She coaxed a smile from the baby.
哄堂大笑。
Hōngtángdàxiào.
หัวเราะกันครืนทั้งห้อง
The whole audience erupted in laughter.
我哄小孩睡觉。
wǒ hǒng xiǎo hái shuì jiào
ฉันกล่อมเด็กให้นอนหลับ
I coaxed my child to sleep.
这条新闻哄动了世界。
zhè tiáo xīn wén hōng dòng le shì jiè
ข่าวชิ้นนี้สร้างความฮือฮาไปทั่วโลก
This news shocked the world.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
奶奶哄着孙子玩儿nǎi nai hǒng zhe sūn zi wán érวลียายกล่อมหลานเล่น
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
9 画
hōng
โครงสร้าง: ⿰口共
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ปลอบใจ; หลอกลวง, ต้มตุ๋น, ฉ้อโกง; ความวุ่นวาย, เสียงอื้ออึง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
哄
中原官话 hung4Rime
北京 (Ding1958) x u ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) hǒng hōng hòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) honRime
吴语-苏州 honRime
官话-南京 hong4Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fungRime
客家话 (客语拼音) khugRime
客家话 (客语拼音) khungRime
广韵 ɣuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 胡貢切Guangyun
广韵 (反切) 胡貢Unihan
普通话 hōngUnihan
普通话 (Pinlu) hōngUnihan
普通话 (Pinlu) hǒngUnihan
粤语 (粤拼) hung˧˧Rime
粤语 (粤拼) hung˨˨Rime
粤语 (粤拼) hung1Unihan
越南语 (汉越音) họngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hang2Rime
闽南-泉漳 (白话字) hann2Rime
韩语 (汉字音) HONGUnihan
同源คำร่วมรากไทย-จีน
哄
ไทย คั่ง /khạ̀ng/
← จีนกลางโบราณ
← จีน上古
คั่ง