HSK 8 · 33 画
哄堂大笑
hōngtáng-dàxiào
笔顺ลำดับการเขียน
哄
9 ขีด
堂
11 ขีด
大
3 ขีด
笑
10 ขีด
意思ความหมาย
หัวเราะกันลั่นห้องพร้อมเพรียงกันอย่างสนุกสนานขบขัน
the whole room roaring with laughter (idiom)
例句ตัวอย่างประโยค
他那有趣的表演引起了观众的哄堂大笑。
tā nà yǒuqù de biǎoyǎn yǐnqǐ le guānzhòng de hōngtángdàxiào
การแสดงอันน่าสนใจและสนุกสนานของเขาได้เรียกเสียงหัวเราะครืนใหญ่จากผู้ชม
His amusing performance caused a roar of laughter in the audience.
他的妙语引起一阵哄堂大笑。
tā de miào yǔ yǐnqǐ yīzhèn hōngtángdàxiào
คำพูดอันชาญฉลาดและคมคายของเขาเรียกเสียงหัวเราะครืนใหญ่จากผู้คนทั้งห้อง
His witty remark caused a storm of laughter.
她那滑稽的服装引得客人哄堂大笑。
tā nà huájī de fúzhuāng yǐndé kèrén hōngtángdàxiào
เครื่องแต่งกายที่ดูตลกขบขันของเธอเรียกเสียงหัวเราะครืนใหญ่จากบรรดาแขกเหรื่อได้ทั้งห้อง
Her funny costume caused much mirthful laughter among the guests.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
9 画
hōng
โครงสร้าง: ⿰口共
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ปลอบใจ; หลอกลวง, ต้มตุ๋น, ฉ้อโกง; ความวุ่นวาย, เสียงอื้ออึง
部首 土
11 画
táng
โครงสร้าง: ⿱尚土
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: โถง, ห้องใหญ่; สำนักงานราชการ; ลูกพี่ลูกน้อง
部首 大
3 画
dà
โครงสร้าง: ⿻一人
ที่มา: ผู้ชายที่กางแขนออก
ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, ยิ่งใหญ่, กว้าง, สูง, ลึก
部首 ⺮
10 画
xiào
โครงสร้าง: ⿱⺮夭
ที่มา: บุคคลที่ยิ้มกว้าง
ความหมายดั้งเดิม: ยิ้ม, หัวเราะ; หัวเราะคิกคัก; หัวเราะเยาะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
哄
中原官话 hung4Rime
北京 (Ding1958) x u ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) hǒng hōng hòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) honRime
吴语-苏州 honRime
官话-南京 hong4Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fungRime
客家话 (客语拼音) khugRime
客家话 (客语拼音) khungRime
广韵 ɣuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 胡貢切Guangyun
广韵 (反切) 胡貢Unihan
普通话 hōngUnihan
普通话 (Pinlu) hōngUnihan
普通话 (Pinlu) hǒngUnihan
粤语 (粤拼) hung˧˧Rime
粤语 (粤拼) hung˨˨Rime
粤语 (粤拼) hung1Unihan
越南语 (汉越音) họngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hang2Rime
闽南-泉漳 (白话字) hann2Rime
韩语 (汉字音) HONGUnihan
堂
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤaŋBaxter2014
上古音 (Starostin) dāŋStarostin1989
中原官话 tang2Rime
北京 (Ding1958) tʰ a ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daonRime
吴语-苏州 daonRime
官话-南京 tang2Rime
客家话 (客语拼音) thogRime
客家话 (客语拼音) thongRime
客家话 (客语拼音) tongRime
广韵 dʰɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒郎切Guangyun
广韵 (反切) 徒郎Unihan
晚汉 (Starostin) dāŋStarostin1989
普通话 tángUnihan
普通话 (Baxter) dangBaxter2014
普通话 (Pinlu) tangUnihan
普通话 (Pinlu) tángUnihan
普通话 (Wikibooks) dangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tong˨˩Rime
粤语 (粤拼) tong4Unihan
越南语 (汉越音) đườngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tng5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime
韩语 (汉字音) TANGUnihan
大
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤa[t]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤat-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dâsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lātsSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhāćStarostin1989
中原官话 da4Rime
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dà dài tàipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime
吴语-苏州 daRime
吴语-苏州 douRime
官话-南京 da4Rime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thaiRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 dʰɑi˩Guangyun
广韵 dʰɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 唐佐切Guangyun
广韵 (反切) 徒蓋切Guangyun
广韵 (反切) 唐佐Unihan
广韵 (反切) 徒蓋Unihan
晚汉 (Schuessler) dɑs,dɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhāśStarostin1989
普通话 dàUnihan
普通话 (Baxter) daHBaxter2014
普通话 (Baxter) dajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) dàUnihan
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) dâiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) daHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daai˨˨Rime
粤语 (粤拼) daai6Unihan
越南语 (汉越音) đạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tua7Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan
韩语 (汉字音) THAYUnihan
笑
上古音 (Baxter-Sagart) *[s-l]aw-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) siauhSchuessler2007
上古音 (Starostin) shawhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 原下從犬,注或作此。漢書作八下夭Zhengzhang
中原官话 siau4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime
吴语-苏州 siaeRime
官话-南京 siao4Rime
客家话 (客语拼音) seuRime
客家话 (客语拼音) siauRime
晚汉 (Schuessler) siauᶜ / S tsʰiauᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shjawhStarostin1989
普通话 xiàoUnihan
普通话 (Baxter) sjewHBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiàoUnihan
普通话 (Schuessler) sjäuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) siu˧˧Rime
粤语 (粤拼) siu3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chio3Rime
闽南-泉漳 (白话字) siau3Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan