HSK 8 · 32 画
火辣辣
huǒlàlà
笔顺ลำดับการเขียน
火
4 ขีด
辣
14 ขีด
辣
14 ขีด
意思ความหมาย
แสบร้อนดั่งถูกไฟลวก, สภาพอากาศร้อนจัดหรือรู้สึกอับอายขายหน้า
scorching hot; (of a burn or other injury) painful; burning
例句ตัวอย่างประโยค
外面太阳火辣辣的，屋里却很清凉。
wài miàn tài yang huǒ là là de ， wū lǐ què hěn qīng liáng 。
ข้างนอกแดดร้อนแผดเผา แต่ในบ้านเย็นสบาย
The sun is blazing outside, but the room is pleasantly cool.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
太阳火辣辣的tài yang huǒ là là deวลีแดดร้อนจัด 火辣辣的性格huǒ là là de xìng géวลีนิสัยร้อนแรง 火辣辣的批评huǒ là là de pī píngวลีคำวิจารณ์ที่รุนแรง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 火
4 画
huǒ
โครงสร้าง: ⿻丷人
ที่มา: เปลวไฟ
ความหมายดั้งเดิม: ไฟ, เปลวไฟ; เผา; โกรธ, ขุ่นเคือง
部首 辛
14 画
là
โครงสร้าง: ⿰辛束
ที่มา: รสเผ็ด
ความหมายดั้งเดิม: พริก; ร้อน, เผ็ด; โหดร้าย
部首 辛
14 画
là
โครงสร้าง: ⿰辛束
ที่มา: รสเผ็ด
ความหมายดั้งเดิม: พริก; ร้อน, เผ็ด; โหดร้าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
火
上古音 (Baxter-Sagart) *[qʷʰ]ˤəjʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hməjʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) hmə̂iʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989
中原官话 huo3Rime
北京 (Ding1958) x u o ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) huǒ huōpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime
吴语-苏州 houRime
官话-南京 ho3Rime
客家话 (客语拼音) foRime
客家话 (客语拼音) hoRime
广韵 xuɑGuangyun
广韵 (反切) 呼果切Guangyun
广韵 (反切) 呼果Unihan
早期官话 (Coblin) *xuo3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) huɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989
普通话 huǒUnihan
普通话 (Baxter) xwaXBaxter2014
普通话 (Coblin) xuâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) huǒUnihan
普通话 (Schuessler) xuâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fo˧˥Rime
粤语 (粤拼) fo2Unihan
越南语 (汉越音) hoảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her2Rime
闽南-泉漳 (白话字) honn2Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan
辣
上古音 (Baxter-Sagart) *mə.rˤatBaxter2014
上古音 (Starostin) rātStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 辢後起字，辛原在右Zhengzhang
中原官话 la1Rime
北京 (Ding1958) l a ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) laqRime
吴语-苏州 laqRime
官话-南京 la5Rime
客家话 (客语拼音) ladRime
客家话 (客语拼音) latRime
广韵 (反切) 盧達Unihan
晚汉 (Starostin) rātStarostin1989
普通话 làUnihan
普通话 (Baxter) latBaxter2014
普通话 (Pinlu) làUnihan
普通话 (Schuessler) lâtSchuessler2007
粤语 (粤拼) laat˨Rime
粤语 (粤拼) laat6Unihan
越南语 (汉越音) lượtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) luah8Rime
韩语 (汉字音) LALUnihan
辣
上古音 (Baxter-Sagart) *mə.rˤatBaxter2014
上古音 (Starostin) rātStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 辢後起字，辛原在右Zhengzhang
中原官话 la1Rime
北京 (Ding1958) l a ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) laqRime
吴语-苏州 laqRime
官话-南京 la5Rime
客家话 (客语拼音) ladRime
客家话 (客语拼音) latRime
广韵 (反切) 盧達Unihan
晚汉 (Starostin) rātStarostin1989
普通话 làUnihan
普通话 (Baxter) latBaxter2014
普通话 (Pinlu) làUnihan
普通话 (Schuessler) lâtSchuessler2007
粤语 (粤拼) laat˨Rime
粤语 (粤拼) laat6Unihan
越南语 (汉越音) lượtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) luah8Rime
韩语 (汉字音) LALUnihan