HSK 5 · 22 画
疼痛
téngtòng
笔顺ลำดับการเขียน
疼
10 ขีด
痛
12 ขีด
意思ความหมาย
เจ็บปวด, อาการปวดตามร่างกายจากบาดแผลหรือโรคภัย
pain; (of a body part) to be painful; to be sore
例句ตัวอย่างประโยค
我全身疼痛。
wǒ quán shēn téng tòng
ฉันปวดไปทั้งตัวเลย
My body aches all over.
疼痛消失了。
Téngtòng xiāoshī le.
อาการปวดหายไป
The pain has gone.
我浑身疼痛.
wǒ húnshēn téngtòng
ฉันปวดเมื่อยไปทั้งตัว
I'm aching all over.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 疒
10 画
téng
โครงสร้าง: ⿸疒冬
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: ปวด, เจ็บ; รักมาก
部首 疒
12 画
tòng
โครงสร้าง: ⿸疒甬
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: ปวด, เจ็บ; ความขมขื่น, ความโศกเศร้า; อย่างลึกซึ้ง, อย่างทั่วถึง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
疼
中原官话 tung2Rime
北京 (Ding1958) tʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) denRime
吴语-苏州 denRime
官话-南京 ten2Rime
官话-南京 tong2Rime
客家话 (客语拼音) thenRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 dʰuoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒冬切Guangyun
广韵 (反切) 徒冬Unihan
晚汉 (Schuessler) douŋSchuessler2007
普通话 téngUnihan
普通话 (Pinlu) téngUnihan
普通话 (Schuessler) duoŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) tang˨˩Rime
粤语 (粤拼) tung˧˧Rime
粤语 (粤拼) tang4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) thiann3Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan
痛
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhôŋh ? or *thôŋh ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) l̥ōŋhStarostin1989
中原官话 tung4Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime
吴语-苏州 thonRime
官话-南京 tong4Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 tʰuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 他貢切Guangyun
广韵 (反切) 他貢Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰoŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ōŋhStarostin1989
普通话 tòngUnihan
普通话 (Baxter) thuwngHBaxter2014
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thuwngHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˧˧Rime
粤语 (粤拼) tung3Unihan
越南语 (汉越音) thốngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thang3Rime
闽南-泉漳 (白话字) thong3Rime
韩语 (汉字音) THONGUnihan