HSK 8 · 10 画
兼
jiān
笔顺ลำดับการเขียน
兼
10 ขีด
意思ความหมาย
ควบสองตำแหน่งหรือทำสองอย่างควบคู่กันไปพร้อมๆ กัน
double; twice; simultaneous
例句ตัวอย่างประโยค
人们经常发现在同一剧中同一演员兼演父与子。
rénmen jīngcháng fāxiàn zài tóngyī jù zhōng tóngyī yǎnyuán jiān yǎn fù yǔ zǐ
ผู้คนมักจะพบเห็นอยู่บ่อยๆ ว่าในละครเรื่องเดียวกัน นักแสดงคนเดียวกันจะรับบทเป็นทั้งพ่อและลูกควบคู่กันไป
It is often found the same actor doubles with father and son in the same play.
鱼与熊掌不可兼得。
yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé
เราไม่สามารถได้ทั้งสองอย่างพร้อมกัน
You cannot eat your cake and keep it.
她是品学兼优的学生。
Tā shì pǐnxué-jiānyōu de xuésheng.
เธอเป็นนักเรียนที่มีความประพฤติดีและผลการเรียนดีเลิศ
She is a student of good character and good grades.
汤姆日夜兼程。
tāng mǔ rì yè jiān chéng
ทอมเดินทางทั้งกลางวันและกลางคืนโดยไม่หยุดพัก
Tom is on the go day and night.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
兼旬jiān xúnวลียี่สิบวัน 兼程jiān chéngวลีเร่งเดินทาง 兼收并蓄jiān shōu bìng xùวลีรับทุกสิ่ง 兼而有之jiān ér yǒu zhīวลีมีครบทุกด้าน 品学兼优pǐn xué jiān yōuวลีเก่งทั้งวิชาและความประพฤติ
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 丷
10 画
jiān
โครงสร้าง: ⿱丷⿱彐⿰禾禾
ที่มา: มือจับรวงข้าวสองรวง
ความหมายดั้งเดิม: ทั้งสอง, และ; ในเวลาเดียวกัน; รวม, ผสมผสาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
兼
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤemBaxter2014
上古音 (Schuessler) kêm(s)Schuessler2007
上古音 (Starostin) kēmStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 別分紀念切，集韻並Zhengzhang
中原官话 jan1Rime
中原官话 jan4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciRime
吴语-苏州 cieRime
官话-南京 jän1Rime
官话-南京 jän4Rime
客家话 (客语拼音) giamRime
客家话 (客语拼音) kiamRime
广韵 kiemGuangyun
广韵 kiem˩Guangyun
广韵 (反切) 古念切Guangyun
广韵 (反切) 古甜切Guangyun
广韵 (反切) 古念Unihan
广韵 (反切) 古甜Unihan
晚汉 (Schuessler) kem(ᶜ)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) kjamStarostin1989
普通话 jiānUnihan
普通话 (Baxter) kemBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiānUnihan
普通话 (Schuessler) kiem(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) kemWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kemHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gim˥˧Rime
粤语 (粤拼) gim1Unihan
越南语 (汉越音) kiêmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kiam1Rime
韩语 (汉字音) KYEMUnihan
同源คำร่วมรากไทย-จีน
兼
ไทย แกม /kæm/
← จีนกลางโบราณ kem / kiem
← จีน上古 *kˁem {*[k]ˁem}
แกม