兼顾 jiāngù

笔顺ลำดับการเขียน

兼 10 ขีด

顾 10 ขีด

意思ความหมาย

คำนึงถึงหลายๆ ด้านควบคู่กันไปโดยไม่ทอดทิ้งด้านใดด้านหนึ่ง

to handle two or more responsibilities at the same time; to balance (career and family, or work and studies…

例句ตัวอย่างประโยค

新的绩效方案需要兼顾效率和员工感受。

xīn de jì xiào fāng àn xū yào jiān gù xiào lǜ hé yuán gōng gǎn shòu 。

ระบบประเมินผลงานใหม่ต้องคำนึงถึงทั้งประสิทธิภาพและความรู้สึกของพนักงาน

The new performance system needs to balance efficiency with employees' feelings.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

公私兼顾gōng sī jiān gùวลีคำแปลภาษาไทย 统筹兼顾tǒng chóu jiān gùวลีบริหารสมดุล

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

顾及gùjí 照顾zhàogu 兼职jiānzhí 兼任jiānrèn 兼jiān

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首丷 10 画 jiān

โครงสร้าง: ⿱丷⿱彐⿰禾禾

ที่มา: มือจับรวงข้าวสองรวง

ความหมายดั้งเดิม: ทั้งสอง, และ; ในเวลาเดียวกัน; รวม, ผสมผสาน

部首页 10 画 gù

โครงสร้าง: ⿰厄页

ที่มา: ศีรษะ

ความหมายดั้งเดิม: หันกลับมามอง; มองดู; ดูแล

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

兼

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤemBaxter2014 上古音 (Schuessler) kêm(s)Schuessler2007 上古音 (Starostin) kēmStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 別分紀念切，集韻並Zhengzhang 中原官话 jan1Rime 中原官话 jan4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciRime 吴语-苏州 cieRime 官话-南京 jän1Rime 官话-南京 jän4Rime 客家话 (客语拼音) giamRime 客家话 (客语拼音) kiamRime 广韵 kiemGuangyun 广韵 kiem˩Guangyun 广韵 (反切) 古念切Guangyun 广韵 (反切) 古甜切Guangyun 广韵 (反切) 古念Unihan 广韵 (反切) 古甜Unihan 晚汉 (Schuessler) kem(ᶜ)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) kjamStarostin1989 普通话 jiānUnihan 普通话 (Baxter) kemBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiānUnihan 普通话 (Schuessler) kiem(ᶜ)Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) kemWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kemHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gim˥˧Rime 粤语 (粤拼) gim1Unihan 越南语 (汉越音) kiêmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiam1Rime 韩语 (汉字音) KYEMUnihan

顾

北京 (Ding1958) k u ⁵¹Ding1958 普通话 gùUnihan 普通话 (Pinlu) gùUnihan 粤语 (粤拼) gu3Unihan ร่วมรากความหมาย 𮸹ตัวเต็ม 顧