汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 24 画
恨不得
hènbude
d ความถี่อันดับ 11273

笔顺ลำดับการเขียน

恨 9 ขีด
不 4 ขีด
得 11 ขีด

意思ความหมาย

อยากจะทำให้สำเร็จใจจะขาด, หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะทำได้ทันที
wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth

例句ตัวอย่างประโยค

我恨不得我很富有.
wǒ hènbude wǒ hěn fùyǒu
ฉันอยากจะร่ำรวยเสียเหลือเกิน
I wish I were rich.
在他们讨论我的前途时,我恨不得能偷偷旁观。
zài tāmen tǎolùn wǒ de qiántú shí wǒ hènbude néng tōutōu pángguān
ในตอนที่พวกเขากำลังถกเถียงกันเรื่องอนาคตของฉัน ฉันแทบอยากจะแอบเข้าไปยืนดูอยู่ข้างๆ เลยทีเดียว
I wish I could be a fly on the wall when they discuss my future.
我恨不得马上回到家里。
wǒ hèn bù dé mǎ shàng huí dào jiā lǐ
ฉันแทบจะอยากกลับไปให้ถึงบ้านในทันทีเลย
I couldn't get home fast enough.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

恨 ตัวเต็ม
部首 忄 9 画 hèn
โครงสร้าง: ⿰忄艮
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ไม่ชอบ, เกลียด, โกรธแค้น
不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
得 ตัวเต็ม
部首 彳 11 画 dé
โครงสร้าง: ⿰彳⿱旦寸
ที่มา: มือที่จับเปลือกหอย
ความหมายดั้งเดิม: ได้รับ, ได้มา, ครอบครอง; เหมาะสม, ถูกต้อง; พร้อม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

恨
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-q]ˤə[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) gə̂nsSchuessler2007 上古音 (Starostin) g(h)ǝ̄nhStarostin1989 中原官话 hen4Rime 北京 (Ding1958) x ə n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) renRime 吴语-苏州 renRime 官话-南京 hen4Rime 客家话 (客语拼音) henRime 广韵 ɣən˩Guangyun 广韵 (反切) 胡艮切Guangyun 广韵 (反切) 胡艮Unihan 早期官话 (Coblin) *xen6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) gənᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝ̄nh (~ ɣ-)Starostin1989 普通话 hènUnihan 普通话 (Baxter) honHBaxter2014 普通话 (Coblin) ɣən-Coblin2015 普通话 (Pinlu) hènUnihan 普通话 (Schuessler) ɣənᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) honHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) han˨˨Rime 粤语 (粤拼) han6Unihan 越南语 (汉越音) hậnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hern7Rime 韩语 (汉字音) HANUnihan
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
得
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) tə̂kSchuessler2007 上古音 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989 中原官话 de1Rime 北京 (Ding1958) t e i ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) t ɤ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) dé de děipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teqRime 吴语-苏州 teqRime 官话-南京 dä5Rime 客家话 (客语拼音) dedRime 客家话 (客语拼音) detRime 客家话 (客语拼音) dietRime 客家话 (客语拼音) tetRime 广韵 təkGuangyun 广韵 (反切) 多則切Guangyun 广韵 (反切) 多則Unihan 早期官话 (Coblin) *tek7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) təkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989 普通话 déUnihan 普通话 (Baxter) tokBaxter2014 普通话 (Coblin) təkCoblin2015 普通话 (Pinlu) deUnihan 普通话 (Pinlu) déUnihan 普通话 (Pinlu) děiUnihan 普通话 (Schuessler) təkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tokWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dak˥Rime 粤语 (粤拼) dak1Unihan 越南语 (汉越音) đắcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) terk4Rime 闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) tit4Rime 韩语 (汉字音) TUKUnihan