HSK 8 · 16 画
侥幸
jiǎoxìng
笔顺ลำดับการเขียน
侥
8 ขีด
幸
8 ขีด
意思ความหมาย
โชคดีโดยบังเอิญ
luckily; by a fluke
例句ตัวอย่างประโยค
他原以为可以侥幸逃脱，最终却被同伙揭发。
tā yuán yǐ wéi kě yǐ jiǎo xìng táo tuō ， zuì zhōng què bèi tóng huǒ jiē fā 。
เดิมเขาคิดว่าจะโชคดีหนีรอด แต่สุดท้ายถูกพวกเดียวกันเปิดโปง
He had hoped to escape through luck, but an accomplice ultimately exposes him.
你侥幸了。
nǐ jiǎo xìng le
คุณโชคดีจัง
You got off easy.
他侥幸逃脱了。
tā jiǎo xìng táo tuō le
เขาหนีรอดมาได้อย่างหวุดหวิด
By good luck he was able to escape.
好险啊，还好侥幸逃过一劫。
hǎo xiǎn a hái hǎo jiǎo xìng táo guò yī jié
เสียวไส้จริงๆ โชคดีที่รอดพ้นอันตรายมาได้
That was so dangerous! Fortunately, I narrowly escaped a disaster.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
8 画
jiǎo
โครงสร้าง: ⿰亻尧
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: โชคดี; โดยบังเอิญ, โดยโชค
部首 干
8 画
xìng
โครงสร้าง: ⿱土⿱丷干
ที่มา: ชายสองคน คนหนึ่งยังมีชีวิตและอีกคนหนึ่งเสียชีวิต ผู้ที่ยังมีชีวิตถือว่าโชคดี
ความหมายดั้งเดิม: ความโปรดปราน, โชค, ดวง; นามสกุล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
侥
北京 (Ding1958) i a u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i a u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) jiǎo yáopypinyin
普通话 jiǎoUnihan
粤语 (粤拼) hiu1Unihan
ตัวเต็ม 僥
幸
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤreŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) nrepSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)rḗŋStarostin1989
中原官话 xing4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xìng nièpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime
吴语-苏州 yenRime
官话-南京 xin4Rime
客家话 (客语拼音) henRime
广韵 ɣæŋGuangyun
广韵 (反切) 胡耿切Guangyun
广韵 (反切) 胡耿Unihan
晚汉 (Schuessler) ṇap ?Schuessler2007
晚汉 (Starostin) griḗŋ (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 xìngUnihan
普通话 (Baxter) heangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xìngUnihan
普通话 (Schuessler) ṇjäpSchuessler2007
粤语 (粤拼) hang˨˨Rime
粤语 (粤拼) hang6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hing7Rime
韩语 (汉字音) HAYNGUnihan