HSK 9 · 18 画
碰巧
pèngqiǎo
笔顺ลำดับการเขียน
碰
13 ขีด
巧
5 ขีด
意思ความหมาย
บังเอิญพอดี, ประจวบเหมาะ
by chance; by coincidence; to happen to
例句ตัวอย่างประโยค
他漂泊多年后，碰巧回到这个盆地，看见云雾飘浮在山间，迫不及待地拿出相机。
tā piāo bó duō nián hòu ， pèng qiǎo huí dào zhè ge pén dì ， kàn jiàn yún wù piāo fú zài shān jiān ， pò bù jí dài dì ná chū xiàng jī 。
หลังเร่ร่อนไปหลายปี เขาบังเอิญกลับมาที่แอ่งแผ่นดินนี้ เห็นเมฆหมอกลอยระหว่างภูเขาจึงรีบหยิบกล้องด้วยความตื่นเต้น
After years of wandering, he happens to return to this basin and eagerly takes out his camera at the sight of mist floating among the mountains.
我碰巧想到同样的事。
wǒ pèngqiǎo xiǎngdào tóngyàng de shì
ฉันบังเอิญคิดแบบเดียวกัน
I chanced to be thinking of the same thing.
节日和考试碰巧在同一天。
Jiérì hé kǎoshì pèngqiǎozài tóngyītiān.
วันหยุดและสอบตรงกันพอดี
The date of the festival coincides with that of the exam.
你碰巧认识了布朗教授吗？
nǐ pèng qiǎo rèn shí le bù lǎng jiào shòu ma
คุณบังเอิญได้รู้จักกับศาสตราจารย์บราวน์หรือเปล่า
Do you happen to know Professor Brown?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 石
13 画
pèng
โครงสร้าง: ⿰石並
ที่มา: หิน
ความหมายดั้งเดิม: สัมผัส; พบปะ; ชน, กระแทก
部首 工
5 画
qiǎo
โครงสร้าง: ⿰工丂
ที่มา: หมายถึงการทำงาน
ความหมายดั้งเดิม: ชำนาญ, ฉลาด, หลักแหลม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
碰
中原官话 peng4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) banRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phanRime
吴语-苏州 banRime
吴语-苏州 phanRime
官话-南京 pen4Rime
客家话 (客语拼音) phugRime
客家话 (客语拼音) phungRime
客家话 (客语拼音) pongRime
客家话 (客语拼音) pungRime
普通话 pèngUnihan
普通话 (Pinlu) pèngUnihan
普通话 (Schuessler) bɐŋᶜ [Zìhuì], bâŋᶜ [Duan Yucai].Schuessler2007
粤语 (粤拼) pung˧˧Rime
粤语 (粤拼) pung3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) phong3Rime
巧
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤruʔBaxter2014
上古音 (Starostin) khrū́Starostin1989
中原官话 qau3Rime
中原官话 qau4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chioRime
吴语-苏州 chiaeRime
官话-南京 qao3Rime
官话-南京 qao4Rime
客家话 (客语拼音) kauRime
客家话 (客语拼音) khauRime
客家话 (客语拼音) khiauRime
客家话 (客语拼音) kiauRime
广韵 kʰauGuangyun
广韵 kʰau˩Guangyun
广韵 (反切) 苦敎切Guangyun
广韵 (反切) 苦絞切Guangyun
广韵 (反切) 苦敎Unihan
广韵 (反切) 苦絞Unihan
早期官话 (Coblin) *khau3Coblin2015
晚汉 (Starostin) khrǝ̄́wStarostin1989
普通话 qiǎoUnihan
普通话 (Baxter) khaewXBaxter2014
普通话 (Coblin) khau:Coblin2015
普通话 (Pinlu) qiǎoUnihan
普通话 (Wikibooks) khaewHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khaewXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haau˧˥Rime
粤语 (粤拼) kiu˧˥Rime
粤语 (粤拼) haau2Unihan
越南语 (汉越音) xảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kha2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khiau2Rime
韩语 (汉字音) KYOUnihan