对话 duìhuà

笔顺ลำดับการเขียน

对 5 ขีด

话 8 ขีด

意思ความหมาย

บทสนทนา, การพูดคุยโต้ตอบกันระหว่างบุคคลตั้งแต่สองคนขึ้นไป

dialogue; conversation

例句ตัวอย่างประโยค

信里有一段关于语言学习的对话，说耳朵也要经常听中文。

xìn lǐ yǒu yī duàn guān yú yǔ yán xué xí de duì huà ， shuō ěr duo yě yào jīng cháng tīng zhōng wén 。

ในจดหมายมีบทสนทนาเกี่ยวกับการเรียนภาษา บอกว่าควรให้หูได้ฟังภาษาจีนบ่อย ๆ ด้วย

The letter includes a dialogue about language learning and the need to listen to Chinese often.

信里有一段关于学习的对话，讲的是怎样让耳朵适应中文的声音。

xìn lǐ yǒu yī duàn guān yú xué xí de duì huà ， jiǎng de shì zěn yàngràng ěr duo shì yìng zhōng wén de shēng yīn 。

ในจดหมายมีบทสนทนาเกี่ยวกับการเรียน ว่าจะฝึกหูให้คุ้นกับเสียงภาษาจีนอย่างไร

The letter includes a conversation about learning and how to get one's ears used to the sounds of Chinese.

我没有参与对话。

Wǒ méiyǒu cānyù duìhuà.

ฉันไม่ได้เข้าร่วมการสนทนา

I did not participate in the dialog.

我们的对话总是以争吵收场。

wǒ men de duì huà zǒng shì yǐ zhēng chǎo shōu chǎng

บทสนทนาของพวกเรามักจะลงเอยด้วยการทะเลาะเบาะแว้งกันอยู่เสมอ

Our conversation always ends in a quarrel.

小草间的对话不要得罪大树。

xiǎo cǎo jiān de duì huà bú yào dé zuì dà shù

บทสนทนาระหว่างต้นหญ้าเล็กๆ อย่าได้ไปล่วงเกินต้นไม้ใหญ่เข้าล่ะ

In conversation among the small grasses, do not offend the big tree.

她述说了她同马丁之间关于钱的对话。

tā shù shuō le tā tóng mǎ dīng zhī jiān guān yú qián de duì huà

เธอได้เล่าถึงบทสนทนาเกี่ยวกับเรื่องเงินทองระหว่างเธอกับมาร์ติน

She reported her conversation with Martin about money.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

精彩的对话jīng cǎi de duì huàวลีบทสนทนาอันยอดเยี่ยม 对话要符合人物的性格duì huà yào fú hérén wù de xìng géวลีบทสนทนาสอดคล้องกับนิสัยตัวละคร

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首寸 5 画 duì

โครงสร้าง: ⿰又寸

ที่มา: มือคู่หนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: ถูกต้อง, ใช่; หันหน้าเข้าหากัน, ตรงข้าม (correct, right; facing, opposed)

部首讠 8 画 huà

โครงสร้าง: ⿰讠舌

ที่มา: ลิ้นที่พูด; ลิ้นทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: การพูด, วาจา; ภาษา, สำเนียง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

对

北京 (Ding1958) t u e i ⁵¹Ding1958 普通话 duìUnihan 普通话 (Pinlu) duìUnihan 粤语 (粤拼) deoi3Unihan 越南语 (汉越音) đốiUnihan 韩语 (汉字音) TAYUnihan ตัวเต็ม 对對

话

北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958 普通话 huàUnihan 普通话 (Pinlu) huaUnihan 普通话 (Pinlu) huàUnihan 粤语 (粤拼) waa6Unihan ตัวเต็ม 話