HSK 8 · 30 画
急中生智
jízhōng-shēngzhì
笔顺ลำดับการเขียน
急
9 ขีด
中
4 ขีด
生
5 ขีด
智
12 ขีด
意思ความหมาย
เกิดไหวพริบปฏิภาณขึ้นมาทันทีในยามคับขันจนแก้ไขสถานการณ์ได้สำเร็จ
quick witted in an emergency; able to react resourcefully
例句ตัวอย่างประโยค
千钧一发之际,他急中生智,终于化险为夷。
qiān jūn yí fà zhī jì , tā jí zhōng shēng zhì , zhōng yú huà xiǎn wéi yí 。
ในช่วงคับขัน เขาคิดหาทางออกได้ฉับพลัน จนเปลี่ยนสถานการณ์อันตรายให้ปลอดภัยได้
At the critical moment, he thought quickly and managed to turn danger into safety.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
9 画
jí
โครงสร้าง: ⿱刍心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กังวล, เป็นห่วง; รีบร้อน, รวดเร็ว; เร่งด่วน, ฉุกเฉิน (anxious, worried; hasty, quick; pressing, urgent)
部首 丨
4 画
zhōng
โครงสร้าง: ⿻口丨
ที่มา: เส้นที่ผ่านกลางกล่อง
ความหมายดั้งเดิม: กลาง; ศูนย์กลาง, ตรงกลาง; ท่ามกลาง; ยิงเข้าเป้า, บรรลุ; จีน; ภาษาจีน
部首 生
5 画
shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต
部首 日
12 画
zhì
โครงสร้าง: ⿱知日
ที่มา: รู้แจ้งอย่างชัดเจน โดยใช้เสียงของคำว่า 'จือ' ประกอบ
ความหมายดั้งเดิม: ปัญญา, ความรู้, สติปัญญา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
急
上古音 (Baxter-Sagart) *[k](r)əpBaxter2014
上古音 (Schuessler) kəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) kǝpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) krɯbZhengzhang
中原官话 ji2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) gibRime
客家话 (客语拼音) gipRime
客家话 (客语拼音) kipRime
广韵 kĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 居立切Guangyun
广韵 (反切) 居立Unihan
早期官话 (Coblin) *kip7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɨpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) kipBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) kjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˥Rime
粤语 (粤拼) gap1Unihan
越南语 (汉越音) cấpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kip4Rime
韩语 (汉字音) KUPUnihan
中
上古音 (Baxter-Sagart) *truŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *truŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) k-ljuŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) truŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) truŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) truŋ truŋhStarostin1989
中原官话 zhung1Rime
中原官话 zhung4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhōng zhòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzonRime
吴语-苏州 tzonRime
官话-南京 zhong1Rime
官话-南京 zhong4Rime
客家话 (客语拼音) chungRime
客家话 (客语拼音) dungRime
客家话 (客语拼音) tsungRime
客家话 (客语拼音) tugRime
客家话 (客语拼音) tungRime
客家话 (客语拼音) zengRime
客家话 (客语拼音) zugRime
客家话 (客语拼音) zungRime
广韵 ţĭuŋGuangyun
广韵 ţĭuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 陟仲切Guangyun
广韵 (反切) 陟弓切Guangyun
广韵 (反切) 陟仲Unihan
广韵 (反切) 陟弓Unihan
早期官话 (Coblin) *ciung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṭuŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ṭuŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭǝuŋ ṭǝuŋhStarostin1989
普通话 zhōngUnihan
普通话 (Baxter) trjuwngBaxter2014
普通话 (Baxter) trjuwngHBaxter2014
普通话 (Coblin) ṭjungCoblin2015
普通话 (Pinlu) zhòngUnihan
普通话 (Pinlu) zhōngUnihan
普通话 (Schuessler) ṭjuŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ṭjuŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) zung˥˧Rime
粤语 (粤拼) zung˧˧Rime
粤语 (粤拼) zung1Unihan
越南语 (汉越音) trungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ting3Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong3Rime
韩语 (汉字音) CWUNGUnihan
生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989
中原官话 sheng1Rime
中原官话 sheng4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 sanRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 sen1Rime
官话-南京 sen4Rime
客家话 (客语拼音) sagRime
客家话 (客语拼音) sangRime
客家话 (客语拼音) senRime
客家话 (客语拼音) sinRime
广韵 ʃɐŋGuangyun
广韵 ʃɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 所庚切Guangyun
广韵 (反切) 所敬切Guangyun
广韵 (反切) 所庚Unihan
广韵 (反切) 所敬Unihan
早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989
普通话 shēngUnihan
普通话 (Baxter) sraengBaxter2014
普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014
普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015
普通话 (Pinlu) shengUnihan
普通话 (Pinlu) shēngUnihan
普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang1Unihan
越南语 (汉越音) sinhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime
韩语 (汉字音) SAYNGUnihan
智
上古音 (Baxter-Sagart) *tre-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) trehSchuessler2007
上古音 (Starostin) trehStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhì zhīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzaRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 ţĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 知義切Guangyun
广韵 (反切) 知義Unihan
早期官话 (Coblin) *ci5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṭeᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭehStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) trjeHBaxter2014
普通话 (Coblin) ṭje-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) ṭjeᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trjeHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zi3Unihan
越南语 (汉越音) tríUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ti3Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan