HSK 3 · 9 画
急
jí
笔顺ลำดับการเขียน
急
9 ขีด
意思ความหมาย
ร้อนใจ, รีบเร่งและกระวนกระวายใจเพื่อให้บรรลุผลทันที
urgent; pressing; rapid
例句ตัวอย่างประโยค
朋友让我别急，帮我换了充电线，手机终于开机了。
péng youràng wǒ bié jí ， bāng wǒ huàn le chōng diàn xiàn ， shǒu jī zhōng yú kāi jī le 。
เพื่อนบอกว่าอย่าเพิ่งร้อนใจ ช่วยเปลี่ยนสายชาร์จให้ และในที่สุดเครื่องก็เปิดได้
My friend tells me not to worry and helps change the charging cable, and the phone finally turns on.
急什么！
jí shén me
จะรีบร้อนไปทำไมกัน!
What's the rush!?
我很着急。
wǒ hěn zháo jí
ฉันรู้สึกกระวนกระวายใจมาก
I'm really worried.
别心急，慢慢来。
Bié xīnjí, mànmàn lái.
อย่าใจร้อนไปเลย ค่อยๆ ทำไปทีละขั้นเถอะ
Don't be impatient, take it slow.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
当务之急dāngwùzhījíวลี
急中生智jízhōng-shēngzhìวลี
告急gào jíวลีส่งสัญญาณแจ้งเหตุฉุกเฉิน 急事jí shìวลีเรื่องด่วน 急件jí jiànวลีเอกสารด่วน 急雨jí yǔวลีฝนตกกระหน่ำรวดเร็ว 救急jiù jíวลีบรรเทาเหตุฉุกเฉิน 急性子jí xìng ziวลีคนใจร้อน 急转弯jí zhuǎn wānวลีเลี้ยวโค้งหักศอก 急着要走jí zhe yào zǒuวลีรีบร้อนจะไป 水流很急shuǐ liú hěn jíวลีกระแสน้ำไหลเชี่ยวกราก 炮声甚急pào shēng shèn jíวลีเสียงปืนใหญ่ดังรัวถี่ 眼都急红了yǎn dōu jí hóng leวลีตาแดงก่ำด้วยความร้อนใจ 话说得很急huà shuō dé hěn jíวลีพูดจาเร็วและร้อนรน
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
9 画
jí
โครงสร้าง: ⿱刍心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กังวล, เป็นห่วง; รีบร้อน, รวดเร็ว; เร่งด่วน, ฉุกเฉิน (anxious, worried; hasty, quick; pressing, urgent)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
急
上古音 (Baxter-Sagart) *[k](r)əpBaxter2014
上古音 (Schuessler) kəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) kǝpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) krɯbZhengzhang
中原官话 ji2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) gibRime
客家话 (客语拼音) gipRime
客家话 (客语拼音) kipRime
广韵 kĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 居立切Guangyun
广韵 (反切) 居立Unihan
早期官话 (Coblin) *kip7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɨpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) kipBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) kjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˥Rime
粤语 (粤拼) gap1Unihan
越南语 (汉越音) cấpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kip4Rime
韩语 (汉字音) KUPUnihan