HSK 8 · 20 画
救济 救濟
jiùjì
笔顺ลำดับการเขียน
救
11 ขีด
济
9 ขีด
意思ความหมาย
สงเคราะห์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยด้วยเงินทองและสิ่งของบรรเทาทุกข์
emergency relief; to help the needy with cash or goods
例句ตัวอย่างประโยค
这些人急需救济。
zhè xiē rén jí xū jiù jì
ผู้คนเหล่านี้กำลังต้องการความช่วยเหลือบรรเทาทุกข์อย่างเร่งด่วน
These people are in urgent need of relief.
联合国对难民进行救济。
Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì.
องค์การสหประชาชาติดำเนินการช่วยเหลือบรรเทาทุกข์แก่ผู้ลี้ภัย
The United Nations is providing relief to the refugees.
十年来，他靠父亲的救济生存。
shí nián lái tā kào fù qīn de jiù jì shēng cún
ตลอดสิบปีที่ผ่านมา เขาอยู่รอดได้ด้วยเงินช่วยเหลือจากพ่อ
He's been living off his father's financial support for ten years now.
救济品已急速送到.
jiùjì pǐn yǐ jísù sòng dào
สิ่งของบรรเทาทุกข์ได้ถูกจัดส่งไปถึงอย่างรวดเร็วแล้ว
Relief supplies were rushed in.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
救济粮jiù jì liángวลีข้าวช่วยเหลือ 救济费jiù jì fèiวลีเงินช่วยเหลือ 救济难民jiù jì nàn mínวลีช่วยผู้ลี้ภัย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
11 画
jiù
โครงสร้าง: ⿰求攵
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, ช่วย; กู้ภัย, ช่วยชีวิต
部首 氵
9 画
jì
โครงสร้าง: ⿰氵齐
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, ช่วยเหลือ, บรรเทา; ข้ามฟาก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
救
上古音 (Baxter-Sagart) *s.k(r)u-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) k(r)jusSchuessler2007
上古音 (Schuessler) kuhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kuhStarostin1989
中原官话 jou4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jiù jiūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioeRime
吴语-苏州 cioeRime
官话-南京 jou4Rime
客家话 (客语拼音) giuRime
客家话 (客语拼音) kiuRime
广韵 kĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 居祐切Guangyun
早期官话 (Coblin) *kieu5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝwhStarostin1989
普通话 jiùUnihan
普通话 (Baxter) kjuwHBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiùUnihan
普通话 (Schuessler) kjəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjuwHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gau˧˧Rime
粤语 (粤拼) gau3Unihan
越南语 (汉越音) cứuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kiu3Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan
济
北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jì jǐpypinyin
普通话 jìUnihan
普通话 (Pinlu) jìUnihan
粤语 (粤拼) zai3Unihan
ตัวเต็ม 濟