HSK 8 · 19 画
宁愿 寧願
nìngyuàn
笔顺ลำดับการเขียน
宁
5 ขีด
愿
14 ขีด
意思ความหมาย
ยอมเลือกสิ่งนี้ด้วยความเต็มใจมากกว่า
would rather ... (than ...)
例句ตัวอย่างประโยค
他宁愿不吃这个。
Tā nìngyuàn bùchī zhège.
เขายอมที่จะไม่กินสิ่งนี้เสียดีกว่า
He'd prefer not to eat that.
他宁愿星期五去。
tā nìng yuàn xīng qī wǔ qù
เขาอยากจะไปในวันศุกร์มากกว่า
He'd prefer to go on Friday.
我宁愿不说出来。
wǒ nìng yuàn bù shuō chū lái
ฉันขอเลือกที่จะไม่พูดออกมาจะดีกว่า
I'd rather not say.
我宁愿呆在这里。
wǒ nìng yuàn dāi zài zhè lǐ
ฉันขอเลือกที่จะอยู่ที่นี่ดีกว่า
I'd rather stay here.
他说宁愿做这个，不愿做那个。
tā shuō nìng yuàn zuò zhè ge bù yuàn zuò nà ge
เขาบอกว่าสู้ทำสิ่งนี้ดีกว่าที่จะไปทำสิ่งนั้น
He preferred to do this rather than that.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
5 画
níng
โครงสร้าง: ⿱宀丁
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: สงบ, สงบสุข; สุขภาพดี; ชอบมากกว่า
部首 心
14 画
yuàn
โครงสร้าง: ⿸原心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ปรารถนา, ความต้องการ; ซื่อสัตย์, มีคุณธรรม; พร้อม, ยินดี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
宁
上古音 (Schuessler) dra(ʔ)Schuessler2007
中原官话 chu2Rime
中原官话 zhu4Rime
北京 (Ding1958) n i ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) n i ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) níng nìng zhùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 chu2Rime
官话-南京 zhu4Rime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tuRime
广韵 ɖʰĭoGuangyun
广韵 ɖʰĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 直吕切Guangyun
广韵 (反切) 直魚切Guangyun
广韵 (反切) 直吕Unihan
广韵 (反切) 直魚Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍɑ(ᴮ)Schuessler2007
普通话 níngUnihan
普通话 (Pinlu) nìngUnihan
普通话 (Pinlu) níngUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjoWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyu˨˧Rime
粤语 (粤拼) ning4Unihan
越南语 (汉越音) trữUnihan
韩语 (汉字音) CEUnihan
ตัวเต็ม 宁 寧
愿
中原官话 yuan4Rime
北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime
吴语-苏州 gnieuRime
官话-南京 üän4Rime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 魚怨切Guangyun
广韵 (反切) 魚怨Unihan
普通话 yuànUnihan
普通话 (Pinlu) yuànUnihan
普通话 (Wikibooks) ngjwonHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˨Rime
粤语 (粤拼) jyun6Unihan
越南语 (汉越音) nguyệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) guan7Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan
ตัวเต็ม 愿 願