HSK 8 · 22 画
恐慌
kǒnghuāng
笔顺ลำดับการเขียน
恐
10 ขีด
慌
12 ขีด
意思ความหมาย
ตื่นตระหนกตกใจด้วยความหวาดระแวงและกังวลใจ
panic; panicky; panic-stricken
例句ตัวอย่างประโยค
辐射泄露的消息引起了公众的普遍恐慌。
fúshè xièlù de xiāoxi yǐnqǐ le gōngzhòng de pǔbiàn kǒnghuāng
ข่าวเรื่องการรั่วไหลของสารกัมมันตรังสีได้สร้างความตื่นตระหนกไปทั่วในหมู่ประชาชน
The news of the radiation leak caused widespread public alarm.
化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌。
huàgōngchǎng fāshēng bàozhà yǐnqǐ le hàipà wūrǎn de jùdà kǒnghuāng
เหตุระเบิดที่เกิดขึ้นในโรงงานเคมีได้ก่อให้เกิดความหวาดผวาอย่างหนักเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดมลพิษ
The explosion at the chemical factory cause a major pollution scare.
对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。
duì yínháng chángfù nénglì chūxiàn kǒnghuāng gèng jiāsù le jīngjì de bēngkuì
ความตื่นตระหนกต่อความสามารถในการชำระหนี้ของธนาคารยิ่งเร่งให้เศรษฐกิจล่มสลายเร็วยิ่งขึ้น
Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.
他的眼睛掩饰不了内心的恐慌。
tā de yǎn jīng yǎn shì bù liǎo nèi xīn de kǒng huāng
ดวงตาของเขาปิดบังความตื่นตระหนกในใจไม่ได้
His eyes betrayed his fear.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
恐慌万状kǒng huāng wàn zhuàngวลีตื่นตระหนก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
10 画
kǒng
โครงสร้าง: ⿱巩心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: น่ากลัว, หวาดหวั่น; กลัว, หวาดผวา
部首 忄
12 画
huāng
โครงสร้าง: ⿰忄荒
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ตื่นตระหนก, ประหม่า, ตกใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
恐
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰ(r)oŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khoŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khóŋStarostin1989
中原官话 kung3Rime
中原官话 kung4Rime
北京 (Ding1958) kʰ u ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khonRime
吴语-苏州 khonRime
官话-南京 kong3Rime
官话-南京 kong4Rime
客家话 (客语拼音) khiugRime
客家话 (客语拼音) khiungRime
客家话 (客语拼音) khugRime
客家话 (客语拼音) khungRime
客家话 (客语拼音) kiungRime
广韵 kʰĭwoŋGuangyun
广韵 kʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 丘隴切Guangyun
广韵 (反切) 區用切Guangyun
广韵 (反切) 丘隴Unihan
广韵 (反切) 區用Unihan
早期官话 (Coblin) *khung3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰɨoŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khóŋStarostin1989
普通话 kǒngUnihan
普通话 (Baxter) khjowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) khjwong:Coblin2015
普通话 (Pinlu) kǒngUnihan
普通话 (Schuessler) kʰjwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khjowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hung˧˥Rime
粤语 (粤拼) hung2Unihan
越南语 (汉越音) khủngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khiong2Rime
韩语 (汉字音) KONGUnihan
慌
上古音 (Baxter-Sagart) *m̥ˤaŋʔBaxter2014
中原官话 huang3Rime
北京 (Ding1958) x u a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) huāng huǎng huangpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaonRime
吴语-苏州 huaonRime
官话-南京 huang1Rime
官话-南京 huang3Rime
客家话 (客语拼音) fogRime
客家话 (客语拼音) fongRime
广韵 xuɑŋGuangyun
广韵 (反切) 呼晃切Guangyun
广韵 (反切) 呼晃Unihan
普通话 huāngUnihan
普通话 (Baxter) xwangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) huangUnihan
普通话 (Pinlu) huāngUnihan
普通话 (Wikibooks) xwangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˥˧Rime
粤语 (粤拼) fong1Unihan
越南语 (汉越音) hoảngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime
韩语 (汉字音) HWANGUnihan