HSK 4 · 18 画
恐怕
kǒngpà
笔顺ลำดับการเขียน
恐
10 ขีด
怕
8 ขีด
意思ความหมาย
เกรงว่า, กลัวว่าหรือคาดว่าอาจจะ
be afraid; to fear; I'm afraid that...
例句ตัวอย่างประโยค
恐怕不行。
Kǒngpà bùxíng.
เกรงว่าจะไม่ได้นะ
I'm afraid not.
恐怕你要加班了。
kǒng pà nǐ yào jiā bān le
ดูเหมือนว่าคุณจะต้องทำงานล่วงเวลา
I'm afraid you have to work overtime.
恐怕我养鸡不在行。
kǒng pà wǒ yǎng jī bù zài xíng
เกรงว่าฉันจะไม่ถนัดเรื่องการเลี้ยงไก่เสียเลย
I don't know that I am apt at tending fowls.
唉，恐怕只能如此了。
āi kǒngpà zhǐnéng rúcǐ le
เฮ้อ เกรงว่าคงทำได้เพียงเท่านี้แหละ
Well, I think it will have to do.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
恐怕他不会同意kǒng pà tā bú huì tóng yìวลีเกรงว่าเขาจะไม่เห็นด้วย 他走了恐怕有二十天了tā zǒu le kǒng pà yǒu èr shí tiān leวลีเขาจากไปเกือบยี่สิบวันแล้ว
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
10 画
kǒng
โครงสร้าง: ⿱巩心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: น่ากลัว, หวาดหวั่น; กลัว, หวาดผวา
部首 忄
8 画
pà
โครงสร้าง: ⿰忄白
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กลัว, หวาดกลัว; หวั่นเกรง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
恐
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰ(r)oŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khoŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khóŋStarostin1989
中原官话 kung3Rime
中原官话 kung4Rime
北京 (Ding1958) kʰ u ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khonRime
吴语-苏州 khonRime
官话-南京 kong3Rime
官话-南京 kong4Rime
客家话 (客语拼音) khiugRime
客家话 (客语拼音) khiungRime
客家话 (客语拼音) khugRime
客家话 (客语拼音) khungRime
客家话 (客语拼音) kiungRime
广韵 kʰĭwoŋGuangyun
广韵 kʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 丘隴切Guangyun
广韵 (反切) 區用切Guangyun
广韵 (反切) 丘隴Unihan
广韵 (反切) 區用Unihan
早期官话 (Coblin) *khung3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰɨoŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khóŋStarostin1989
普通话 kǒngUnihan
普通话 (Baxter) khjowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) khjwong:Coblin2015
普通话 (Pinlu) kǒngUnihan
普通话 (Schuessler) kʰjwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khjowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hung˧˥Rime
粤语 (粤拼) hung2Unihan
越南语 (汉越音) khủngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khiong2Rime
韩语 (汉字音) KONGUnihan
怕
上古音 (郑张尚芳) 怖後出借字Zhengzhang
中原官话 pa4Rime
北京 (Ding1958) pʰ a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) pà bópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phauRime
吴语-苏州 phoRime
官话-南京 pa4Rime
官话-南京 pä5Rime
客家话 (客语拼音) paRime
客家话 (客语拼音) pagRime
客家话 (客语拼音) phaRime
广韵 pʰa˩Guangyun
广韵 pʰɐkGuangyun
广韵 (反切) 普伯切Guangyun
广韵 (反切) 普駕切Guangyun
广韵 (反切) 普伯Unihan
广韵 (反切) 普駕Unihan
早期官话 (Coblin) *pha5Coblin2015
普通话 pàUnihan
普通话 (Coblin) pha-Coblin2015
普通话 (Pinlu) pàUnihan
普通话 (Schuessler) pʰaᶜ Sin Sukchu SR p'a (去); MGZY pha (去) [p'a]; SuiTang päᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) phaeHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) phaekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) paa˧˧Rime
粤语 (粤拼) paa3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) pha3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phann3Rime
韩语 (汉字音) PHAUnihan