掠夺 lüèduó

笔顺ลำดับการเขียน

掠 11 ขีด

夺 6 ขีด

意思ความหมาย

ปล้นชิงและแย่งชิงเอาทรัพย์สินของผู้อื่นไปโดยใช้กำลัง

to plunder; to rob

例句ตัวอย่างประโยค

对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。

duì xiāngcūn de lüèduó gěi tāmen zàochéng yánzhòng chuāngshāng

การปล้นสะดมในเขตชนบทได้สร้างบาดแผลทางใจอย่างรุนแรงให้กับพวกเขา

The rape of the countryside had a profound ravage on them.

敌人掠夺了这个地区，并且杀害了许多村民。

dírén lüèduó le zhège dìqū bìngqiě shāhài le xǔduō cūnmín

ข้าศึกได้เข้าปล้นสะดมในพื้นที่แถบนี้ และได้สังหารชาวบ้านไปเป็นจำนวนมาก

The enemy raped the country and killed many villagers.

他们要制止富人掠夺穷人。

tāmen yào zhìzhǐ fùrén lüèduó qióngrén

พวกเขาต้องการยับยั้งไม่ให้คนรวยปล้นชิงเอาเปรียบคนจน

They would stop the rich from robbing the poor.

军队掠夺了整个城镇。

jūn duì lüè duó le zhěng gè chéng zhèn

กองทัพปล้นสะดมเมืองทั้งเมืองจนเกลี้ยง

The army ravaged the whole town.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

掠夺财物lüè duó cái wùวลีปล้นชิงทรัพย์ 经济掠夺jīng jì lüè duóวลีปล้นชิงทางเศรษฐกิจ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

抢劫qiǎngjié 抢夺qiǎngduó

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 11 画 lüè

โครงสร้าง: ⿰扌京

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: ปล้น, ปล้นสะดม

部首大 6 画 duó

โครงสร้าง: ⿱大寸

ที่มา: ชายคนหนึ่งกำลังยึดจับบางสิ่ง

ความหมายดั้งเดิม: ปล้น, ชิง, ยึดเอาด้วยกำลัง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

掠

上古音 (Schuessler) rak,*raŋh.Schuessler2007 中原官话 liang4Rime 中原官话 liuo1Rime 北京 (Ding1958) l y e ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) lüè lüěpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liaoqRime 吴语-苏州 liaoqRime 官话-南京 liang4Rime 官话-南京 lio5Rime 客家话 (客语拼音) liakRime 客家话 (客语拼音) liogRime 客家话 (客语拼音) liokRime 客家话 (客语拼音) liongRime 广韵 lĭakGuangyun 广韵 lĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 力讓切Guangyun 广韵 (反切) 離灼切Guangyun 广韵 (反切) 力讓Unihan 广韵 (反切) 離灼Unihan 晚汉 (Schuessler) liɑk,liɑŋᶜSchuessler2007 普通话 lüèUnihan 普通话 (Pinlu) lüèUnihan 普通话 (Schuessler) ljak,ljaŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ljakWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) ljangHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) loek˨Rime 粤语 (粤拼) loek6Unihan 越南语 (汉越音) lướtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lIak8Rime 闽南-泉漳 (白话字) liah8Rime 韩语 (汉字音) LYAKUnihan 韩语 (汉字音) LYANGUnihan

夺

北京 (Ding1958) t u o ³⁵Ding1958 普通话 duóUnihan 普通话 (Pinlu) duóUnihan 粤语 (粤拼) dyut6Unihan ตัวเต็ม 奪