HSK 8 · 14 画
抢劫 搶劫
qiǎngjié
笔顺ลำดับการเขียน
抢
7 ขีด
劫
7 ขีด
意思ความหมาย
ปล้นจี้ชิงทรัพย์สินมาเป็นของตนโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
to rob; looting
例句ตัวอย่างประโยค
一群强盗抢劫了火车。
yī qún qiángdào qiǎngjié le huǒchē
โจรกลุ่มหนึ่งได้เข้าปล้นขบวนรถไฟ
A band of robbers held up the train.
他因持械抢劫而关押了十年。
tā yīn chí xiè qiǎngjié ér guānyā le shí nián
เขาถูกจำคุกเป็นเวลาสิบปีในข้อหาปล้นทรัพย์โดยใช้อาวุธ
He was put away for ten years for armed robbery.
你被抢劫过吗？
nǐ bèi qiǎng jié guò ma
คุณเคยถูกปล้นไหม?
Have you ever been robbed?
这帮强盗拦路埋伏抢劫旅客。
zhè bāng qiáng dào lán lù mái fú qiǎng jié lǚ kè
โจรกลุ่มนี้ดักซุ่มปล้นนักเดินทางอยู่กลางทาง
The gang of robbers waylaid and robbed travelers.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
抢劫财物qiǎng jié cái wùวลีปล้นทรัพย์ 拦路抢劫lán lù qiǎng jiéวลีปล้นทรัพย์ระหว่างทาง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
qiǎng
โครงสร้าง: ⿰扌仓
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เร่งด่วน, รีบ; ปล้น, ลักทรัพย์
部首 力
7 画
jié
โครงสร้าง: ⿰去力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: ปล้น, บังคับ; ภัยพิบัติ; เคราะห์ร้าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
抢
北京 (Ding1958) tɕʰ i a ŋ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qiǎng qiāngpypinyin
普通话 qiǎngUnihan
普通话 (Pinlu) qiǎngUnihan
粤语 (粤拼) coeng2Unihan
ตัวเต็ม 搶
劫
上古音 (Baxter-Sagart) *k(r)apBaxter2014
上古音 (Starostin) kapStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 荀子從刀，又梵譯kalpaZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 荀子從刀，又譯kalpaZhengzhang
中原官话 je1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 jä5Rime
客家话 (客语拼音) giabRime
客家话 (客语拼音) giapRime
客家话 (客语拼音) kiapRime
广韵 kĭɐpGuangyun
广韵 (反切) 居怯切Guangyun
广韵 (反切) 居怯Unihan
晚汉 (Starostin) kapStarostin1989
普通话 jiéUnihan
普通话 (Baxter) kjaepBaxter2014
普通话 (Wikibooks) kjaepWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gip˧Rime
粤语 (粤拼) gip3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) kiap4Rime
韩语 (汉字音) KEPUnihan