埋怨 mányuàn

笔顺ลำดับการเขียน

埋 10 ขีด

怨 9 ขีด

意思ความหมาย

บ่นว่า

to complain; to grumble (about); to reproach

例句ตัวอย่างประโยค

他总是在埋怨。

tā zǒngshì zài mányuàn

เขามักจะเอาแต่บ่นพึมพำอยู่ตลอดเวลา

He is forever complaining.

文德先生从来没有埋怨过。

wén dé xiānsheng cóngláiméiyǒu mányuàn guò

คุณเหวินเต๋อไม่เคยปริปากบ่นเลยแม้แต่ครั้งเดียว

Mr de Winter has never complained.

每个人都埋怨自己的记忆力，却无人埋怨自己的判断力。

měigerén dōu mányuàn zìjǐ de jìyìlì què wúrén mányuàn zìjǐ de pànduànlì

ทุกคนต่างก็พร่ำบ่นเรื่องความจำของตนเอง แต่กลับไม่มีใครบ่นเรื่องวิจารณญาณในการตัดสินใจของตนเองเลย

Everyone complain of his memory, no one of his judgement.

我不再埋怨你啦。

wǒ bù zài mán yuàn nǐ la

ฉันไม่กล่าวโทษหรือบ่นว่าคุณอีกต่อไปแล้วล่ะ

I won't go blaming you.

他的埋怨沒有盡頭。

tā de mán yuàn méi yǒu jǐn tóu

คำบ่นพึมพำของเขาไม่มีที่สิ้นสุดเลย

There is no end to his complaining.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

抱怨bàoyuàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首土 10 画 mái

โครงสร้าง: ⿰土里

ที่มา: ดิน

ความหมายดั้งเดิม: ฝัง; ซ่อน; ปลูก

部首心 9 画 yuàn

โครงสร้าง: ⿱夗心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ตำหนิ, บ่น, เกลียด; ความแค้น, ความขุ่นเคือง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

埋

上古音 (Baxter-Sagart) *m.rˤəBaxter2014 上古音 (Starostin) mrǝ̄Starostin1989 中原官话 mai2Rime 北京 (Ding1958) m a i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) mái mánpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maRime 吴语-苏州 maRime 吴语-苏州 meRime 官话-南京 mä2Rime 客家话 (客语拼音) maiRime 广韵 mɐi˩Guangyun 广韵 (反切) 莫皆切Guangyun 广韵 (反切) 莫皆Unihan 晚汉 (Starostin) mrǝ̄Starostin1989 普通话 máiUnihan 普通话 (Baxter) meajBaxter2014 普通话 (Pinlu) máiUnihan 普通话 (Pinlu) mánUnihan 普通话 (Wikibooks) meajWikibooks2016a 粤语 (粤拼) maai˨˩Rime 粤语 (粤拼) maai4Unihan 越南语 (汉越音) maiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bai5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tai5Rime 韩语 (汉字音) MAYUnihan

怨

上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]o[r]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔonsSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔwanhStarostin1989 中原官话 yuan1Rime 中原官话 yuan4Rime 北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) yuàn yùnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ieuRime 吴语-苏州 ieuRime 官话-南京 üän1Rime 官话-南京 üän4Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 ʔĭwɐnGuangyun 广韵 ʔĭwɐn˩Guangyun 广韵 (反切) 於願切Guangyun 广韵 (反切) 於𡋡切Guangyun 广韵 (反切) 於袁Unihan 广韵 (反切) 於願Unihan 晚汉 (Schuessler) ʔyɑnᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔwanhStarostin1989 普通话 yuànUnihan 普通话 (Baxter) 'jwonHBaxter2014 普通话 (Pinlu) yuanUnihan 普通话 (Pinlu) yuànUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjwɐnᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jwonHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyun˧˧Rime 粤语 (粤拼) jyun3Unihan 越南语 (汉越音) oánUnihan 闽南-泉漳 (白话字) uan3Rime 韩语 (汉字音) WENUnihan