HSK 8 · 9 画
怨
yuàn
笔顺ลำดับการเขียน
怨
9 ขีด
意思ความหมาย
เคียดแค้นขุ่นเคืองใจและตัดพ้อต่อว่า
to blame; (bound form) resentment; hatred
例句ตัวอย่างประโยค
他怎么敢抱怨？
tā zěn me gǎn bào yuàn
เขากล้าบ่นออกมาได้อย่างไรกัน
How dare he complain?
增税引起了一片怨声。
zēng shuì yǐnqǐ le yīpiàn yuànshēng
การปรับขึ้นภาษีได้ก่อให้เกิดเสียงบ่นไม่พอใจดังระงมไปทั่ว
There was uproar over the tax increase.
流行歌星总是抱怨他们受到歌迷的包围。
liúxíng gēxīng zǒngshì bàoyuàn tāmen shòudào gēmí de bāowéi
นักร้องเพลงป๊อปมักบ่นเสมอว่าพวกเขาถูกแฟนเพลงรุมล้อม
Pop stars are always moaning about being mobbed by their fans.
她的歌声很哀怨。
Tā de gēshēng hěn āiyuàn.
เสียงร้องเพลงของเธอช่างเศร้าสร้อยและโหยหวนยิ่งนัก
Her singing is very plaintive.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
9 画
yuàn
โครงสร้าง: ⿱夗心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ตำหนิ, บ่น, เกลียด; ความแค้น, ความขุ่นเคือง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
怨
上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]o[r]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔonsSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔwanhStarostin1989
中原官话 yuan1Rime
中原官话 yuan4Rime
北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yuàn yùnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ieuRime
吴语-苏州 ieuRime
官话-南京 üän1Rime
官话-南京 üän4Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 ʔĭwɐnGuangyun
广韵 ʔĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 於願切Guangyun
广韵 (反切) 於𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 於袁Unihan
广韵 (反切) 於願Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔyɑnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔwanhStarostin1989
普通话 yuànUnihan
普通话 (Baxter) 'jwonHBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuanUnihan
普通话 (Pinlu) yuànUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjwɐnᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jwonHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˧˧Rime
粤语 (粤拼) jyun3Unihan
越南语 (汉越音) oánUnihan
闽南-泉漳 (白话字) uan3Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan