HSK 8 · 9 画
名义 名義
míngyì
笔顺ลำดับการเขียน
名
6 ขีด
义
3 ขีด
意思ความหมาย
ในนามของ, แอบอ้างชื่อเพื่อดำเนินกิจกรรมอย่างเป็นทางการ
name; titular; nominal
例句ตัวอย่างประโยค
“但是我们是弟妹，对吗？” “仅仅在名义上。“
dàn shì wǒ men shì dì mèi duì ma jǐn jǐn zài míng yì shàng
“แต่พวกเราเป็นน้องชายกับน้องสาวกันใช่ไหม” “เป็นเพียงแค่ในนามเท่านั้น”
But we're brother and sisters, aren't we?! "In name we are."
汤姆名义上是基督徒。他从来不去做礼拜。
tāng mǔ míng yì shàng shì jī dū tú tā cóng lái bù qù zuò lǐ bài
ทอมเป็นชาวคริสต์แค่เพียงในนามเท่านั้น เขาไม่เคยไปเข้าโบสถ์ประกอบพิธีทางศาสนาเลย
Tom is a Christian in name only. He never goes to church.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
míng
โครงสร้าง: ⿸夕口
ที่มา: ชื่อที่ถูกเรียกขานด้วยปากในยามเย็น
ความหมายดั้งเดิม: ชื่อ; ตำแหน่ง, ยศ, บรรดาศักดิ์
部首 丿
3 画
yì
โครงสร้าง: ⿻丶乂
ที่มา: แกะ; รูปย่อของคำว่าความยุติธรรม
ความหมายดั้งเดิม: ความถูกต้อง, ความเหมาะสม; ความยุติธรรม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
名
上古音 (Baxter-Sagart) *C.meŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) min ~ *meŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) mheŋStarostin1989
中原官话 ming2Rime
北京 (Ding1958) m i ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) míng mìngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min2Rime
客家话 (客语拼音) miagRime
客家话 (客语拼音) miangRime
广韵 mĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 武并切Guangyun
广韵 (反切) 武并Unihan
晚汉 (Schuessler) mieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhjeŋStarostin1989
普通话 míngUnihan
普通话 (Baxter) mjiengBaxter2014
普通话 (Pinlu) míngUnihan
普通话 (Schuessler) mjiäŋ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjiengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) meng˨˩Rime
粤语 (粤拼) ming˨˩Rime
粤语 (粤拼) ming4Unihan
越南语 (汉越音) danhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bing5Rime
闽南-泉漳 (白话字) mia5Rime
韩语 (汉字音) MYENGUnihan
义
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958
普通话 yìUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) ji6Unihan
ตัวเต็ม 义 義