HSK 8 · 10 画
世代
shìdài
笔顺ลำดับการเขียน
世
5 ขีด
代
5 ขีด
意思ความหมาย
ชั่วลูกชั่วหลาน, สืบทอดกันมายาวนานหลายยุคหลายสมัย
for many generations; generation; era
例句ตัวอย่างประโยค
世代居住在城市里使他们磨练了才智。
shìdài jūzhù zài chéngshì lǐ shǐ tāmen móliàn le cáizhì
การอาศัยอยู่ในเมืองสืบต่อกันมาหลายชั่วอายุคนทำให้พวกเขาได้ขัดเกลาไหวพริบและสติปัญญา
Generations of urban living sharpened their wits.
这是流传了好几世代的传统。
zhè shì liú chuán le hǎo jǐ shì dài de chuán tǒng
นี่คือประเพณีที่สืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคนแล้ว
It's a tradition going back generations.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
世代务农shì dài wù nóngวลีทำนาหลายชั่วอายุ 世代相传shì dài xiāng chuánวลีสืบทอด
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
5 画
shì
โครงสร้าง: ⿻廿？
ที่มา: ใบไม้สามใบบนกิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: รุ่น, ยุค, สมัย; โลก
部首 亻
5 画
dài
โครงสร้าง: ⿰亻弋
ที่มา: ชายที่ถูกเวลาไล่ตาม
ความหมายดั้งเดิม: ยุคสมัย; รุ่น; แทนที่; เปลี่ยนแทน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
世
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ap-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhats < *-psSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥aćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 本枼葉初文（文源）Zhengzhang
中原官话 shy4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime
吴语-苏州 syuRime
官话-南京 shr4Rime
客家话 (客语拼音) seRime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 (反切) 舒制Unihan
早期官话 (Coblin) *shiai5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śasSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śaśStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) syejHBaxter2014
普通话 (Coblin) śjäi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) śjäiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syejHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sai˧˧Rime
粤语 (粤拼) sai3Unihan
越南语 (汉越音) thếUnihan
闽南-泉漳 (白话字) se3Rime
闽南-泉漳 (白话字) si3Rime
韩语 (汉字音) SEYUnihan
代
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lə̂khSchuessler2007
上古音 (Starostin) Ł(h)ǝ̄hStarostin1989
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-苏州 deRime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thoiRime
客家话 (客语拼音) toiRime
广韵 dʰɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 徒耐切Guangyun
广韵 (反切) 徒耐Unihan
早期官话 (Coblin) *doi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dəhSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l(h)ǝ̄hStarostin1989
普通话 dàiUnihan
普通话 (Baxter) dojHBaxter2014
普通话 (Coblin) dậi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) dậiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dojHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) doi˨˨Rime
粤语 (粤拼) doi6Unihan
越南语 (汉越音) đạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tEr7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan