HSK 8 · 23 画
停滞 停滯
tíngzhì
笔顺ลำดับการเขียน
停
11 ขีด
滞
12 ขีด
意思ความหมาย
หยุดนิ่งไม่ขยับเขยื้อนและไม่พัฒนาต่อไปข้างหน้า
stagnation; at a standstill; bogged down
例句ตัวอย่างประโยค
销售现已开始停滞不前。
xiāoshòu xiàn yǐ kāishǐ tíngzhìbùqián
ยอดขายเริ่มหยุดนิ่ง
Sales have now reached a plateau.
他的中文停滞不前。
Tā de Zhōngwén tíngzhì-bùqián.
ภาษาจีนของเขาหยุดชะงักไม่ก้าวหน้าไปไหนเลย
His Chinese is at a standstill.
阿尔及尔从不停滞不前。
ā ěr jí ěr cóng bù tíng zhì bù qián
อัลเจียร์ไม่เคยหยุดนิ่ง
Algiers never stands still.
这家公司的生意已很久停滞不前了。
zhè jiā gōng sī de shēng yì yǐ hěn jiǔ tíng zhì bù qián le
ธุรกิจของบริษัทแห่งนี้หยุดชะงักไม่ก้าวหน้ามานานมากแล้ว
The business of the company has been ticking over for some time.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
停滞不前tíng zhì bù qiánวลีหยุดนิ่ง 生产停滞shēng chǎn tíng zhìวลีผลิตหยุด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
11 画
tíng
โครงสร้าง: ⿰亻亭
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ระงับ, หยุด, เลื่อน; เหมาะสม
部首 氵
12 画
zhì
โครงสร้าง: ⿰氵带
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ปิดกั้น, ขัดขวาง; เชื่องช้า, น้ำนิ่ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
停
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[d]ˤeŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dêŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhēŋStarostin1989
中原官话 ting2Rime
北京 (Ding1958) tʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime
吴语-苏州 dinRime
官话-南京 tin2Rime
客家话 (客语拼音) thinRime
客家话 (客语拼音) tinRime
客家话 (客语拼音) tingRime
广韵 dʰieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 特丁切Guangyun
广韵 (反切) 特丁Unihan
晚汉 (Schuessler) deŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhiēŋStarostin1989
普通话 tíngUnihan
普通话 (Baxter) dengBaxter2014
普通话 (Pinlu) tíngUnihan
普通话 (Schuessler) dieŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ting˨˩Rime
粤语 (粤拼) ting4Unihan
越南语 (汉越音) đìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thing5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
滞
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
普通话 zhìUnihan
粤语 (粤拼) zai6Unihan
ตัวเต็ม 滯