HSK 8 · 26 画
七嘴八舌
qīzuǐ-bāshé
笔顺ลำดับการเขียน
七
2 ขีด
嘴
16 ขีด
八
2 ขีด
舌
6 ขีด
意思ความหมาย
พูดจาอื้ออึง, เถียงกันจอแจ
lively discussion with everybody talking at once
例句ตัวอย่างประโยค
别七嘴八舌的!
bié qīzuǐbāshé de
อย่าแย่งกันพูดเจี๊ยวจ๊าวสิ!
Don't be all talking in confusion.
在报社记者七嘴八舌地高声向他提问时,他始终表现得镇定自若。
zài bàoshè jìzhě qīzuǐbāshé dì gāoshēng xiàng tā tíwèn shí tā shǐzhōng biǎoxiàn dé zhèndìng zìruò
ในตอนที่ผู้สื่อข่าวจากสำนักพิมพ์ต่างๆ พากันแย่งส่งเสียงซักถามเขาอย่างเซ็งแซ่นั้น เขายังคงแสดงท่าทีที่สุขุมเยือกเย็นอยู่ตลอดเวลา
He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
2 画
qī
โครงสร้าง: ⿻一乚
ความหมายดั้งเดิม: เจ็ด
部首 口
16 画
zuǐ
โครงสร้าง: ⿰口觜
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ปาก, ริมฝีปาก
部首 八
2 画
bā
ที่มา: เส้นโค้งสองเส้นที่หมายถึงการแบ่งแยก
ความหมายดั้งเดิม: แปด; รอบด้าน, ทุกทิศ
部首 舌
6 画
shé
โครงสร้าง: ⿱千口
ที่มา: ลิ้นโผล่ออกจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: ลิ้น; ลิ้นระฆัง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
七
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]i[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) tshit < PCH *snhit ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) shitStarostin1989
中原官话 ci1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qī qípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiqRime
吴语-苏州 tsiqRime
官话-南京 ci5Rime
客家话 (客语拼音) chhitRime
客家话 (客语拼音) cidRime
客家话 (客语拼音) citRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) tshitRime
广韵 tsʰĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 親吉切Guangyun
广韵 (反切) 親吉Unihan
早期官话 (Coblin) *tshit5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shjǝtStarostin1989
普通话 qīUnihan
普通话 (Baxter) tshitBaxter2014
普通话 (Coblin) tshjietCoblin2015
普通话 (Pinlu) qīUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cat˥Rime
粤语 (粤拼) cat1Unihan
越南语 (汉越音) thấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chit4Rime
韩语 (汉字音) CHILUnihan
嘴
中原官话 zui3Rime
北京 (Ding1958) ts u e i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyuRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zuei3Rime
客家话 (客语拼音) choiRime
客家话 (客语拼音) chuiRime
客家话 (客语拼音) tsoiRime
客家话 (客语拼音) tsuiRime
客家话 (客语拼音) zoiRime
客家话 (客语拼音) zuiRime
广韵 (反切) 即委Unihan
普通话 zuǐUnihan
普通话 (Pinlu) zuǐUnihan
普通话 (Schuessler) tswieᴮ ?Schuessler2007
粤语 (粤拼) zeoi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zeoi2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) cui2Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan
八
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤretBaxter2014
上古音 (Schuessler) prêtSchuessler2007
上古音 (Starostin) prētStarostin1989
中原官话 ba1Rime
北京 (Ding1958) p a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bā bápypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paqRime
吴语-苏州 poqRime
官话-南京 ba5Rime
客家话 (客语拼音) badRime
客家话 (客语拼音) batRime
客家话 (客语拼音) patRime
广韵 pætGuangyun
广韵 (反切) 博拔切Guangyun
广韵 (反切) 博拔Unihan
晚汉 (Schuessler) pɛtSchuessler2007
晚汉 (Starostin) priātStarostin1989
普通话 bāUnihan
普通话 (Baxter) peatBaxter2014
普通话 (Pinlu) bāUnihan
普通话 (Schuessler) pwătSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) peatWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baat˧Rime
粤语 (粤拼) baat3Unihan
越南语 (汉越音) bátUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pat4Rime
闽南-泉漳 (白话字) pereh4Rime
韩语 (汉字音) PHALUnihan
舌
上古音 (Baxter-Sagart) *mə.latBaxter2014
上古音 (Schuessler) m-let ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) mlătSchuessler2007
上古音 (Starostin) latStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) ɦljedZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 說文氏下口隸變,從口氒省聲Zhengzhang
中原官话 hua2Rime
中原官话 sheo2Rime
北京 (Ding1958) ʂ ɤ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) shé guāpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 hua5Rime
官话-南京 shä5Rime
客家话 (客语拼音) fadRime
客家话 (客语拼音) sadRime
客家话 (客语拼音) satRime
广韵 dʑʰĭɛtGuangyun
广韵 ɣwatGuangyun
广韵 (反切) 下刮切Guangyun
广韵 (反切) 食列切Guangyun
广韵 (反切) 下刮Unihan
广韵 (反切) 食列Unihan
早期官话 (Coblin) *zhiat8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) źatSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źatStarostin1989
普通话 shéUnihan
普通话 (Baxter) zyetBaxter2014
普通话 (Coblin) dźjätCoblin2015
普通话 (Pinlu) shéUnihan
普通话 (Schuessler) dźjätSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kwatWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) zyetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sit˧Rime
粤语 (粤拼) sit˨Rime
粤语 (粤拼) sit3Unihan
越南语 (汉越音) thiệtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cih8Rime
闽南-泉漳 (白话字) siat8Rime
韩语 (汉字音) SELUnihan