HSK 8 · 28 画
乱七八糟 亂七八糟
luànqībāzāo
笔顺ลำดับการเขียน
乱
7 ขีด
七
2 ขีด
八
2 ขีด
糟
17 ขีด
意思ความหมาย
ยุ่งเหยิงสับสนระเกะระกะไร้ระเบียบแบบแผน
(idiom) chaotic; in disorder; muddled
例句ตัวอย่างประโยค
一连串的意外事件把店里弄得乱七八糟。
yīliánchuàn de yìwài shìjiàn bǎ diàn lǐlòng dé luànqībāzāo
เหตุการณ์ไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกันทำให้ภายในร้านปั่นป่วนวุ่นวายไปหมด
A series of accidents disordered the shop.
由于进行大扫除，屋里的一切弄得乱七八糟。
yóuyú jìnxíng dà sǎochú wū lǐ de yīqiè nòng dé luànqībāzāo
เนื่องจากกำลังทำความสะอาดครั้งใหญ่ ทุกสิ่งทุกอย่างในบ้านจึงถูกรื้อค้นจนรกกระจัดกระจายไปหมด
Everything in the house was turned upside down for the cleaning.
他的房间乱七八糟。
tā de fáng jiān luàn qī bā zāo
ห้องของเขาเละเทะมาก
His room was in disorder.
家里现在乱七八糟。
jiālǐ xiànzài luànqībāzāo
ตอนนี้ที่บ้านรกเลอะเทอะไปหมด
Everything is at sixes and sevens in the house.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 乚
7 画
luàn
โครงสร้าง: ⿰舌乚
ความหมายดั้งเดิม: จลาจล, ความวุ่นวาย; กบฏ
部首 一
2 画
qī
โครงสร้าง: ⿻一乚
ความหมายดั้งเดิม: เจ็ด
部首 八
2 画
bā
ที่มา: เส้นโค้งสองเส้นที่หมายถึงการแบ่งแยก
ความหมายดั้งเดิม: แปด; รอบด้าน, ทุกทิศ
部首 米
17 画
zāo
โครงสร้าง: ⿰米曹
ที่มา: เมล็ดธัญพืช
ความหมายดั้งเดิม: ตะกอน, กาก; เสียเปล่า, ทำเสีย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
乱
北京 (Ding1958) l u a n ⁵¹Ding1958
普通话 luànUnihan
普通话 (Pinlu) luànUnihan
粤语 (粤拼) lyun6Unihan
越南语 (汉越音) loạnUnihan
韩语 (汉字音) LANUnihan
ตัวเต็ม 乱 亂
七
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]i[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) tshit < PCH *snhit ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) shitStarostin1989
中原官话 ci1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qī qípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiqRime
吴语-苏州 tsiqRime
官话-南京 ci5Rime
客家话 (客语拼音) chhitRime
客家话 (客语拼音) cidRime
客家话 (客语拼音) citRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) tshitRime
广韵 tsʰĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 親吉切Guangyun
广韵 (反切) 親吉Unihan
早期官话 (Coblin) *tshit5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shjǝtStarostin1989
普通话 qīUnihan
普通话 (Baxter) tshitBaxter2014
普通话 (Coblin) tshjietCoblin2015
普通话 (Pinlu) qīUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cat˥Rime
粤语 (粤拼) cat1Unihan
越南语 (汉越音) thấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chit4Rime
韩语 (汉字音) CHILUnihan
八
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤretBaxter2014
上古音 (Schuessler) prêtSchuessler2007
上古音 (Starostin) prētStarostin1989
中原官话 ba1Rime
北京 (Ding1958) p a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bā bápypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paqRime
吴语-苏州 poqRime
官话-南京 ba5Rime
客家话 (客语拼音) badRime
客家话 (客语拼音) batRime
客家话 (客语拼音) patRime
广韵 pætGuangyun
广韵 (反切) 博拔切Guangyun
广韵 (反切) 博拔Unihan
晚汉 (Schuessler) pɛtSchuessler2007
晚汉 (Starostin) priātStarostin1989
普通话 bāUnihan
普通话 (Baxter) peatBaxter2014
普通话 (Pinlu) bāUnihan
普通话 (Schuessler) pwătSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) peatWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baat˧Rime
粤语 (粤拼) baat3Unihan
越南语 (汉越音) bátUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pat4Rime
闽南-泉漳 (白话字) pereh4Rime
韩语 (汉字音) PHALUnihan
糟
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤuBaxter2014
中原官话 zau1Rime
北京 (Ding1958) ts a u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zao1Rime
客家话 (客语拼音) choRime
客家话 (客语拼音) tsoRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zoRime
广韵 tsɑuGuangyun
广韵 (反切) 作曹切Guangyun
广韵 (反切) 作曹Unihan
普通话 zāoUnihan
普通话 (Baxter) tsawBaxter2014
普通话 (Pinlu) zāoUnihan
普通话 (Wikibooks) tsawWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zou˥˧Rime
粤语 (粤拼) zou1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) cau1Rime
韩语 (汉字音) COUnihan