审理 shěnlǐ

笔顺ลำดับการเขียน

审 8 ขีด

理 11 ขีด

意思ความหมาย

พิจารณาไต่สวนและพิพากษาคดีความในศาลตามกฎหมาย

to hear (a case)

例句ตัวอย่างประโยค

这位律师正在为明天法庭审理的案件做准备。

zhèwèi lǜshī zhèngzài wéi míngtiān fǎtíng shěnlǐ de ànjiàn zuò zhǔnbèi

ทนายความท่านนี้กำลังเตรียมตัวสำหรับคดีที่จะพิจารณาในศาลวันพรุ่งนี้

The solicitor is preparing a case in the court tomorrow.

我得把你送进监狱直到你的案子进行审理，除非你可以找个人保释你。

wǒ dé bǎ nǐ sòng jìn jiānyù zhídào nǐ de ànzi jìnxíng shěnlǐ chúfēi nǐ kěyǐ zhǎo gèrén bǎoshì nǐ

ฉันจำเป็นต้องส่งตัวคุณเข้าเรือนจำไปจนกว่าคดีของคุณจะได้รับการพิจารณา เว้นแต่ว่าคุณจะสามารถหาใครสักคนมาประกันตัวคุณออกไปได้

I shall have to put you in prison until your case can be heard, unless you can find anyone to go bail for you.

该法院没有审理该案的资格。

gāi fǎyuàn méiyǒu shěnlǐ gāi àn de zīgé

ศาลดังกล่าวไม่มีอำนาจหน้าที่ในการพิจารณาคดีนั้น

The court is not competent to try the case.

该案将於下月开庭审理。

gāi àn jiāng yú xià yuè kāi tíng shěn lǐ

คดีดังกล่าวจะเปิดศาลไต่สวนพิจารณาคดีในเดือนหน้า

The case will come to trial next month.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

依法审理yī fǎ shěn lǐวลีพิจารณาคดีตามกฎหมาย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

审判shěnpàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首宀 8 画 shěn

โครงสร้าง: ⿱宀申

ที่มา: ศาล

ความหมายดั้งเดิม: ตรวจสอบ, สืบสวน; ตัดสิน; พิจารณาคดี

部首王 11 画 lǐ

โครงสร้าง: ⿰王里

ที่มา: กษัตริย์

ความหมายดั้งเดิม: วิทยาศาสตร์, เหตุผล, ตรรกะ; จัดการ (science, reason, logic; to manage)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

审

北京 (Ding1958) ʂ ə n ²¹⁴Ding1958 普通话 shěnUnihan 普通话 (Pinlu) shěnUnihan 粤语 (粤拼) sam2Unihan ตัวเต็ม 審

理

上古音 (Baxter-Sagart) *m(ə).rəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) rəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝ́Starostin1989 中原官话 li3Rime 北京 (Ding1958) l i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime 吴语-苏州 liRime 官话-南京 li3Rime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 lĭəGuangyun 广韵 (反切) 良士切Guangyun 广韵 (反切) 良士Unihan 晚汉 (Schuessler) liəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝ́Starostin1989 普通话 lǐUnihan 普通话 (Baxter) liXBaxter2014 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lǐUnihan 普通话 (Schuessler) ljɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) liXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lei˨˧Rime 粤语 (粤拼) lei5Unihan 越南语 (汉越音) líUnihan 闽南-泉漳 (白话字) li2Rime 韩语 (汉字音) LIUnihan