HSK 8 · 18 画
侍候
shìhòu
笔顺ลำดับการเขียน
侍
8 ขีด
候
10 ขีด
意思ความหมาย
ปรนนิบัติดูแลรับใช้ผู้ใหญ่หรือคนป่วยอย่างใกล้ชิด
to serve; to wait upon
例句ตัวอย่างประโยค
他殷勤地侍候她。
tā yīnqín dì shìhòu tā
เธอได้รับการปรนนิบัติดูแลจากเขาอย่างเอาใจใส่
He danced attendance on her.
在他临终时我在身边侍候。
zài tā línzhōng shí wǒ zài shēnbiān shìhòu
ในยามที่เขากำลังจะสิ้นใจ ฉันคอยปรนนิบัติอยู่เคียงข้างเขา
I ministered to him in his last hours.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
侍候父母shì hòu fù mǔวลีดูแล 侍候病人shì hòu bìngrénวลีพยาบาล
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
8 画
shì
โครงสร้าง: ⿰亻寺
ที่มา: รับใช้
ความหมายดั้งเดิม: รับใช้, ดูแล; ผู้รับใช้, คนรับใช้; ซามูไร
部首 亻
10 画
hòu
โครงสร้าง: ⿰亻矦
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: รอ, คาดหวัง; เยี่ยมเยียน; ทักทาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
侍
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]əʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dəhSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)ǝhStarostin1989
中原官话 shy4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 shr4Rime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 ʑĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 時吏切Guangyun
广韵 (反切) 時吏Unihan
晚汉 (Schuessler) dźəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ǝhStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) dzyiHBaxter2014
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) źɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyiHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) si˨˨Rime
粤语 (粤拼) si6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) sai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) si7Rime
韩语 (汉字音) SIUnihan
候
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤ(r)o-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) gôhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghōhStarostin1989
中原官话 hou4Rime
北京 (Ding1958) x o u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) roeRime
吴语-苏州 roeRime
官话-南京 hou4Rime
客家话 (客语拼音) heuRime
晚汉 (Schuessler) goᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣōhStarostin1989
普通话 hòuUnihan
普通话 (Baxter) huwHBaxter2014
普通话 (Pinlu) houUnihan
普通话 (Pinlu) hòuUnihan
普通话 (Schuessler) ɣəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) huwHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hau˨˨Rime
粤语 (粤拼) hau6Unihan
越南语 (汉越音) hầuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hau7Rime
闽南-泉漳 (白话字) hiO7Rime
韩语 (汉字音) HWUUnihan