HSK 5 · 22 画
等候
děnghòu
笔顺ลำดับการเขียน
等
12 ขีด
候
10 ขีด
意思ความหมาย
เฝ้ารอคอย, รอคอยการมาถึงของบุคคลหรือเวลาอย่างตั้งใจ
to wait; to wait for
例句ตัวอย่างประโยค
他在汽车站等候。
tā zài qì chē zhàn děng hòu
เขารออยู่ที่สถานีขนส่ง
He is waiting at the Greyhound station.
请在一米线外等候。
qǐng zài yī mǐ xiàn wài děng hòu
กรุณารออยู่หลังเส้นสีเหลือง
Please wait one meter away.
很多人排队等候汽车。
hěn duō rén pái duì děng hòu qì chē
มีผู้คนจำนวนมากกำลังเข้าแถวรอรถโดยสารประจำทาง
Many people were queuing up for the bus.
请在被叫到名字之前坐在椅子上等候。
Qǐng zài bèijiào dào míngzi zhīqián zuòzài yǐzi shàng děnghòu.
กรุณานั่งรอเก้าอี้จนกว่าจะถูกเรียกชื่อ
Please have a seat and wait until your name is called.
那司机等候绿灯放行，让发动机空转著。
nà sījī děnghòu lǜdēng fàngxíng ràng fādòngjī kōng zhuàn zhe
คนขับรถรอไฟเขียวโดยปล่อยให้เครื่องยนต์เดินเบา
The driver waited for the green light, his engine racing.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
等候命令děng hòu mìng lìngวลีรอรับคำสั่ง 等候远方归来的亲人děng hòu yuǎn fāng guī lái de qīnrénวลีรอคอยญาติกลับจากแดนไกล
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺮
12 画
děng
โครงสร้าง: ⿱⺮寺
ที่มา: แผ่นไผ่วางไว้หน้าศาล
ความหมายดั้งเดิม: ลำดับชั้น, ระดับ; เหมือนกัน, เท่ากัน; รอ
部首 亻
10 画
hòu
โครงสร้าง: ⿰亻矦
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: รอ, คาดหวัง; เยี่ยมเยียน; ทักทาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
等
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤəŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tə̂ŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ̄́ŋStarostin1989
中原官话 deng3Rime
北京 (Ding1958) t ə ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tenRime
吴语-苏州 tenRime
官话-南京 den3Rime
官话-南京 dä3Rime
客家话 (客语拼音) denRime
客家话 (客语拼音) doiRime
客家话 (客语拼音) lenRime
客家话 (客语拼音) nenRime
客家话 (客语拼音) tenRime
广韵 tɒiGuangyun
广韵 təŋGuangyun
广韵 (反切) 多改切Guangyun
广韵 (反切) 多肯切Guangyun
广韵 (反切) 多改Unihan
广韵 (反切) 多肯Unihan
早期官话 (Coblin) *teng3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) təŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǝ̄́ŋStarostin1989
普通话 děngUnihan
普通话 (Baxter) tongXBaxter2014
普通话 (Coblin) təng:Coblin2015
普通话 (Pinlu) děngUnihan
普通话 (Schuessler) təŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tojXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tongXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dang˧˥Rime
粤语 (粤拼) dang2Unihan
越南语 (汉越音) đẳngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tan2Rime
闽南-泉漳 (白话字) terng2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting2Rime
韩语 (汉字音) TUNGUnihan
候
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤ(r)o-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) gôhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghōhStarostin1989
中原官话 hou4Rime
北京 (Ding1958) x o u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) roeRime
吴语-苏州 roeRime
官话-南京 hou4Rime
客家话 (客语拼音) heuRime
晚汉 (Schuessler) goᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣōhStarostin1989
普通话 hòuUnihan
普通话 (Baxter) huwHBaxter2014
普通话 (Pinlu) houUnihan
普通话 (Pinlu) hòuUnihan
普通话 (Schuessler) ɣəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) huwHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hau˨˨Rime
粤语 (粤拼) hau6Unihan
越南语 (汉越音) hầuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hau7Rime
闽南-泉漳 (白话字) hiO7Rime
韩语 (汉字音) HWUUnihan