汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 31 画
提心吊胆 提心吊膽
tíxīn-diàodǎn
v ความถี่อันดับ 20737

笔顺ลำดับการเขียน

提 12 ขีด
心 4 ขีด
吊 6 ขีด
胆 9 ขีด

意思ความหมาย

หวาดผวาอกสั่นขวัญแขวนด้วยความกังวลใจในอันตราย
(idiom) nervous; fearful; on edge

例句ตัวอย่างประโยค

他总提心吊胆的,担心被人发现。
tā zǒng tíxīndiàodǎn de dānxīn bèi rén fāxiàn
เขามักจะหวาดระแวงใจคอไม่ดีอยู่ตลอดเวลา เพราะกลัวว่าจะมีคนมาพบเข้า
The fear of being discovered was his constant companion.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

提 ตัวเต็ม
部首 扌 12 画 tí
โครงสร้าง: ⿰扌是
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถือในมือ; ยก, ชู
心 ตัวเต็ม
部首 心 4 画 xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
吊 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 diào
โครงสร้าง: ⿱口巾
ความหมายดั้งเดิม: ไว้อาลัย, โศกเศร้า, สงสาร; แขวน
胆 ตัวเต็ม
部首 ⺼ 9 画 dǎn
โครงสร้าง: ⿰⺼旦
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: ถุงน้ำดี; ความกล้าหาญ; ความกล้า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

提
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤeBaxter2014 上古音 (Schuessler) dêSchuessler2007 上古音 (Schuessler) têʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhēStarostin1989 中原官话 chy2Rime 中原官话 ti2Rime 北京 (Ding1958) tʰ i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tí dī chí shí dǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime 吴语-苏州 diRime 官话-南京 chr2Rime 官话-南京 ti2Rime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) thiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 dʰiei˩Guangyun 广韵 ʑĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 是支切Guangyun 广韵 (反切) 杜奚切Guangyun 广韵 (反切) 是支Unihan 广韵 (反切) 杜奚Unihan 晚汉 (Schuessler) deSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) teᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhiēStarostin1989 普通话 tíUnihan 普通话 (Baxter) dejBaxter2014 普通话 (Pinlu) tíUnihan 普通话 (Schuessler) dieiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tieiᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dejWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzyeWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tejXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tai˨˩Rime 粤语 (粤拼) tai4Unihan 越南语 (汉越音) đềUnihan 闽南-泉漳 (白话字) the5Rime 韩语 (汉字音) CEYUnihan 韩语 (汉字音) SIUnihan
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014 上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989 中原官话 sin1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin1Rime 客家话 (客语拼音) simRime 客家话 (客语拼音) ximRime 广韵 sĭĕmGuangyun 广韵 (反切) 息林切Guangyun 广韵 (反切) 息林Unihan 晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989 普通话 xīnUnihan 普通话 (Baxter) simBaxter2014 普通话 (Pinlu) xinUnihan 普通话 (Pinlu) xīnUnihan 普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sam˥˧Rime 粤语 (粤拼) sam1Unihan 越南语 (汉越音) tâmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime 韩语 (汉字音) SIMUnihan
吊
中原官话 diau4Rime 北京 (Ding1958) t i a u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tioRime 吴语-苏州 tiaeRime 官话-南京 diao4Rime 客家话 (客语拼音) diauRime 客家话 (客语拼音) tiauRime 广韵 (反切) 多嘯Unihan 普通话 diàoUnihan 普通话 (Pinlu) diàoUnihan 粤语 (粤拼) diu˧˧Rime 粤语 (粤拼) diu3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) tiau3Rime 韩语 (汉字音) CEKUnihan
胆
中原官话 tan2Rime 北京 (Ding1958) t a n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) dǎn tán tǎn dápypinyin 官话-南京 tang2Rime 客家话 (客语拼音) tanRime 广韵 dʰɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 徒干切Guangyun 广韵 (反切) 徒干Unihan 普通话 dǎnUnihan 普通话 (Pinlu) dǎnUnihan 粤语 (粤拼) daam2Unihan 越南语 (汉越音) đảmUnihan 韩语 (汉字音) TANUnihan ตัวเต็ม 胆 膽