汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 31 画
无精打采 無精打采
wújīng-dǎcǎi
v ความถี่อันดับ 26282

笔顺ลำดับการเขียน

无 4 ขีด
精 14 ขีด
打 5 ขีด
采 8 ขีด

意思ความหมาย

เซื่องซึมหม่นหมองและหมดเรี่ยวแรงกระปรี้กระเปร่า
dispirited and downcast (idiom); listless; in low spirits

例句ตัวอย่างประโยค

朱丽叶的声调因挫折而无精打采。
zhū lì yè de shēng diào yīn cuò zhé ér wú jīng dǎ cǎi
น้ำเสียงของจูเลียตดูหดหู่ไร้ชีวิตชีวาเนื่องจากความผิดหวัง
Juliet's voice held the flatness of defeat.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

无 ตัวเต็ม
部首 无 4 画 wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
精 ตัวเต็ม
部首 米 14 画 jīng
โครงสร้าง: ⿰米青
ที่มา: เมล็ดข้าว
ความหมายดั้งเดิม: สาระสำคัญ, เชื้อโรค, จิตวิญญาณ
打 ตัวเต็ม
部首 扌 5 画 dǎ
โครงสร้าง: ⿰扌丁
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: โจมตี, ตี, ชก, ตี
采 ตัวเต็ม
部首 釆 8 画 cǎi
โครงสร้าง: ⿱爫木
ที่มา: มือเก็บผลไม้จากต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: เก็บรวบรวม, เก็บเกี่ยว; เด็ด, เก็บ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014 中原官话 mu2Rime 中原官话 wu2Rime 北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) wú mópypinyin 官话-南京 mo2Rime 官话-南京 u2Rime 客家话 (客语拼音) moRime 客家话 (客语拼音) vuRime 广韵 mu˩Guangyun 广韵 mĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 武夫切Guangyun 广韵 (反切) 莫胡切Guangyun 广韵 (反切) 武夫Unihan 广韵 (反切) 莫胡Unihan 普通话 wúUnihan 普通话 (Baxter) mjuBaxter2014 普通话 (Pinlu) wúUnihan 普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mou4Unihan 韩语 (汉字音) MWUUnihan ตัวเต็ม 无 無
精
上古音 (Baxter-Sagart) *tseŋBaxter2014 上古音 (Starostin) ceŋStarostin1989 中原官话 zing1Rime 中原官话 zing4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jīng qíng jìngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzinRime 吴语-苏州 tzinRime 官话-南京 zin1Rime 官话-南京 zin4Rime 客家话 (客语拼音) chinRime 客家话 (客语拼音) jinRime 客家话 (客语拼音) tsinRime 客家话 (客语拼音) ziangRime 客家话 (客语拼音) zinRime 广韵 tsĭɛŋGuangyun 广韵 tsĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 子姓切Guangyun 广韵 (反切) 子盈切Guangyun 广韵 (反切) 子姓Unihan 广韵 (反切) 子盈Unihan 早期官话 (Coblin) *tsiang1Coblin2015 晚汉 (Starostin) cjeŋStarostin1989 普通话 jīngUnihan 普通话 (Baxter) tsjengBaxter2014 普通话 (Coblin) tsjängCoblin2015 普通话 (Pinlu) jīngUnihan 普通话 (Wikibooks) tsjengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zeng˥˧Rime 粤语 (粤拼) zing˥˧Rime 粤语 (粤拼) zing1Unihan 越南语 (汉越音) tinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciann1Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing1Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan
打
中原官话 da3Rime 中原官话 ding3Rime 北京 (Ding1958) t a ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) dǎ dápypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tanRime 吴语-苏州 tanRime 官话-南京 da3Rime 官话-南京 den3Rime 官话-南京 din3Rime 客家话 (客语拼音) daRime 客家话 (客语拼音) dangRime 客家话 (客语拼音) denRime 客家话 (客语拼音) taRime 广韵 tieŋGuangyun 广韵 tɐŋGuangyun 广韵 (反切) 德冷切Guangyun 广韵 (反切) 都挺切Guangyun 广韵 (反切) 德冷Unihan 广韵 (反切) 都挺Unihan 早期官话 (Coblin) *ta3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) teŋᴮ, taŋᴮ ?Schuessler2007 普通话 dǎUnihan 普通话 (Coblin) (ṭɒng:)Coblin2015 普通话 (Pinlu) daUnihan 普通话 (Pinlu) dǎUnihan 普通话 (Schuessler) tieŋᴮ, tɐŋᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tɐŋᴮ Sin Sukchu SR tiŋ (上) LR taSchuessler2007 粤语 (粤拼) daa˥˧Rime 粤语 (粤拼) daa˧˥Rime 粤语 (粤拼) daa2Unihan 越南语 (汉越音) đảUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tann2Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan 韩语 (汉字音) THAUnihan
采
上古音 (Baxter-Sagart) *s.r̥ˤəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshə̂ʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsʰə̂hSchuessler2007 上古音 (Starostin) shǝ̄́Starostin1989 中原官话 cai3Rime 北京 (Ding1958) tsʰ a i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) cǎi càipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseRime 吴语-苏州 tseRime 官话-南京 cä3Rime 客家话 (客语拼音) caiRime 客家话 (客语拼音) chhaiRime 客家话 (客语拼音) tshaiRime 广韵 tsʰɒiGuangyun 广韵 (反切) 倉宰切Guangyun 广韵 (反切) 倉宰Unihan 晚汉 (Schuessler) tsʰəᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tsʰəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shǝ̄́Starostin1989 普通话 cǎiUnihan 普通话 (Baxter) tshojXBaxter2014 普通话 (Pinlu) cǎiUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰậiᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tsʰậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshojXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) coi˧˥Rime 粤语 (粤拼) coi2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) chai2Rime 韩语 (汉字音) CHAYUnihan ตัวเต็ม 埰 採 采