HSK 8 · 9 画
卸
xiè
笔顺ลำดับการเขียน
卸
9 ขีด
意思ความหมาย
ขนถ่ายสินค้าลงจากรถบรรทุกหรือตู้คอนเทนเนอร์
to unload; to unhitch; to remove or strip
例句ตัวอย่างประโยค
编辑觉得部分场景过于压抑、吓人，建议修改；她卸下包袱，还卸载了干扰写作的软件，听着专辑继续工作。
biān jí jué de bù fen chǎng jǐng guò yú yā yì 、 xiàrén ， jiàn yì xiū gǎi ； tā xiè xià bāo fu ， hái xiè zài le gānrǎo xiě zuò deruǎn jiàn ， tīng zhe zhuān jí jì xù gōng zuò 。
บรรณาธิการรู้สึกว่าบางฉากหดหู่และน่ากลัวเกินไปจึงแนะให้แก้ เธอวางภาระใจ ถอนโปรแกรมที่รบกวนการเขียน แล้วฟังอัลบั้มเพลงขณะทำงานต่อ
The editor finds some scenes too oppressive and frightening and suggests changes. She lets go of her burden, uninstalls distracting software, and continues working while listening to an album.
卸货的过程很缓慢.
xièhuò de guòchéng hěn huǎnmàn
ขั้นตอนการขนถ่ายสินค้าลงจากรถเป็นไปอย่างเชื่องช้ามาก
Unloading the cargo was a slow process.
我们得把发动机拆卸开来找出毛病。
wǒmen dé bǎ fādòngjī chāixiè kāi lái zhǎochū máobìng
พวกเราต้องถอดชิ้นส่วนเครื่องยนต์ออกมาเพื่อตรวจหาจุดที่ชำรุดเสียหาย
We'll have to strip the engine down to find the fault.
卸货需要多久？
xièhuò xūyào duōjiǔ
การขนถ่ายสินค้าลงต้องใช้เวลานานเท่าไหร่?
How long will the discharge of the cargo take?
他在拆卸手表。
Tā zài chāixiè shǒubiǎo.
เขากำลังถอดชิ้นส่วนนาฬิกาข้อมือออก
He's disassembling the watch.
卸下電池。
xiè xià diàn chí
ถอดแบตเตอรี่ออก
Remove the battery.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
卸任xièrènวลี
卸肩xiè jiānวลีวางภาระ 卸装xiè zhuāngวลีถอดเครื่อง 卸责xiè zéวลีเลี่ยงความผิด 卸货xiè huòวลีขนถ่ายสินค้า 拆卸chāi xièวลีถอดประกอบ 卸牲口xiè shēng kǒuวลีถอดสัตว์ 卸螺丝xiè luó sīวลีถอดสกรู 卸行李xiè xíng liวลีถอดสัมภาระ
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 卩
9 画
xiè
โครงสร้าง: ⿰⿱午止卩
ที่มา: หยุด
ความหมายดั้งเดิม: ขนถ่าย; วางลง; ลาออก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
卸
上古音 (Baxter-Sagart) *s-qʰA(ʔ)-sBaxter2014
中原官话 sie4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siaRime
吴语-苏州 siaRime
官话-南京 siä4Rime
客家话 (客语拼音) siaRime
客家话 (客语拼音) xiaRime
广韵 sĭa˩Guangyun
广韵 (反切) 司夜切Guangyun
广韵 (反切) 司夜Unihan
普通话 xièUnihan
普通话 (Baxter) sjaeHBaxter2014
普通话 (Pinlu) xièUnihan
普通话 (Wikibooks) sjaeHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) se˧˧Rime
粤语 (粤拼) se3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) sia3Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan