脱 tuō

笔顺ลำดับการเขียน

脱 11 ขีด

意思ความหมาย

หลุดร่วง, ถอดเสื้อผ้าหรือหลุดออก

to shed; take off; to escape

例句ตัวอย่างประโยค

我脱衣服。

wǒ tuō yī fú

ผมถอดเสื้อผ้า

I'm undressing.

他脱了背心。

tā tuō le bèi xīn

เขาถอดเสื้อกั๊กออกแล้ว

He took off the wife-beater.

进门请脱掉鞋子。

Jìn mén qǐng tuōdiào xiézi.

กรุณาถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน

Please take off your shoes when you come in.

脱掉你的湿衣服，穿上干的。

tuō diào nǐ de shī yī fú chuān shàng gàn de

ถอดเสื้อผ้าที่เปียกชื้นของคุณออก แล้วสวมเสื้อผ้าที่แห้งซะ

Take off your wet clothes and put on some dry ones.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

摆脱bǎituōวลี 脱毛tuō máoวลีขนร่วงผลัดขน 脱皮tuō píวลีผิวหนังลอก 脱脂tuō zhīวลีกำจัดไขมัน 脱色tuō sèวลีฟอกสีลอกสี 脱误tuō wùวลีตกหล่นผิดพลาดในตัวพิมพ์ 脱险tuō xiǎnวลีพ้นขีดอันตราย 脱鞋tuō xiéวลีถอดรองเท้า 轻脱qīng tuōวลีละเลยไม่ระวัง 逃脱táo tuōวลีหลบหนีรอดพ้น 脱有不测tuō yǒu bù cèวลีหากมีเหตุไม่คาดฝัน 脱缰之马tuō jiāng zhī mǎวลีม้าพยศหลุดบังเหียน 爷爷的头发都脱光了yé ye de tóu fa dōu tuō guāng leวลีผมของคุณปู่ร่วงหมดแล้ว 这一行里脱了三个字zhè yì xíng lǐ tuō le sān gè zìวลีบรรทัดนี้ตกหล่นสามตัวอักษร

摆脱bǎituō 脱离tuōlí 脱节tuōjié 脱落tuōluò 脱身tuōshēn 解脱jiětuō 脱口而出tuōkǒu’érchū 脱颖而出tuōyǐng’érchū

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

扒bā 下xià 卸xiè 遗漏yílòu 落luò 漏lòu 脱离tuōlí 离lí 退tuì 退出tuìchū

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 11 画 tuō

โครงสร้าง: ⿰⺼兑

ที่มา: เนื้อ

ความหมายดั้งเดิม: ถอดออก, ผลัด; หลบหนีจาก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

脱

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤotBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lˤot-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *mə-l̥ˤotBaxter2014 北京 (Ding1958) tʰ u o ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) tuō tuìpypinyin 普通话 tuōUnihan 普通话 (Baxter) dwajHBaxter2014 普通话 (Baxter) dwatBaxter2014 普通话 (Baxter) thwatBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuōUnihan 粤语 (粤拼) tyut3Unihan 越南语 (汉越音) thoátUnihan 韩语 (汉字音) THALUnihan 韩语 (汉字音) THAYUnihan ตัวเต็ม 脫

同源คำร่วมรากไทย-จีน

脱 ไทย ถอด /t̄hxd/ ← จีนกลางโบราณ dwajH ← จีน上古 *lˁot-s ถอด